foolproof

Here 's a foolproof method to write e-mails that get the job done .

以下是让电子邮件完成任务的简单且万无一失的方法。

Our history justifies our confidence in the system but also shows that it is not foolproof .

历史证明我们有理由对这一制度保持信心，但历史也表明这一制度不是万无一失的。

This recipe is foolproof ─ it works every time .

这个食谱绝对管用，每次都万无一失。

The system is not 100 per cent foolproof

这个系统并非是万无一失。

I spent the day working out a foolproof plan to save him .

我花了一天的时间想出了一个营救他的周全方案。

But there is also time for brief diversions onto bizarre ground , such as a discussion of the skyscraper index ( which holds that a boom in skyscraper construction is a foolproof sign of an imminent recession ) .

但也有时间去做一些奇怪的事情,比如讨论摩天大楼指数（该指数认为摩天大楼建设的繁荣是经济衰退迫在眉睫的绝对迹象）。

Always ensure you have a foolproof way to get paid .

永远确保你拿得到钱。

This new system is supposed to be foolproof .

据说这个新系统不会出毛病。

A foolproof method , plan , scheme , etc.

万无一失的方法、计画、方案等。

Yet , as I found on Tuesday , this system is not foolproof .

然而，上周二我发现，这套系统也并非万无一失。

There is no foolproof technique for analysing literary style .

鉴于分析文学文体方面没有一种十分简单明了的方法，提出了分析文学文体的三个步骤：首先，阅读篇章；

They adopted a foolproof identification system .

他们采用了一种绝对可靠的识别系统。

And then we came up with foolproof , and ever since then .

然后我们提出神鬼妙招的计划，从那时起。

All that is foolproof , yet few people really strive to make the best use of their time .

这道理人人都懂，可是很少有人真能积极不懈地善于利用他的时间。

It has to be foolproof when he comes home .

他回家的时候，一定要绝对保险。

And while you aim for realism , understand that no test is foolproof .

尽管您的目标是贴近现实的，但您仍然需要了解的是，没有任何测试是万无一失的。

Right , and right now the only insurance that seems to be foolproof is staying put !

Josette:没错，而现在唯一简单明了的保险似乎就是我原地不动！

He devised what he thought was a foolproof plan .

他设计了一个自以为万无一失的方案。

Yet such policies are never foolproof .

不过，这类政策绝非完美。

The point is , that if one system fails , another can take over , creating a virtually foolproof system .

即使一种机制失效，另一种也能及时补上，创造出十分安全的系统

A foolproof way to save money on rent is to have a roommate or two .

要省钱的可靠方式还是找一个或两个合租的室友。

Enabling globalization with JSF is easy , but not foolproof .

使用JSF进行全球化很容易，但是并不是极简单的。

Can we count on code signing to be foolproof ?

我们能够依靠代码签名来保证绝对安全吗？

That 's clearly not a foolproof strategy .

那可不光光是策略。

And the wizards-based setup makes using the tool foolproof .

而且基于向导的设置使得使用该工具变得非常简单。

Obviously this strategy isn 't foolproof .

但显然这个方法也并非万无一失。

My stupid troops can 't Won 't Didn 't follow my Foolproof plan .

我的那些笨蛋部队不能不愿没有服从我的简单的计划。

Jenny has a foolproof plan to get Colin 's hat back from Billy .

珍妮有个简单的法子，可把科林的帽子从比利那儿拿回来。

It 's impossible to make anything foolproof because fools are so ingenious .

要把所有事都办得万无一失是不可能的，因为傻子都太天才了。

This does not provide a foolproof availability option , but is sufficiently close to that .

这不会提供一种简单的可用性方法，但是已经很接近了。