figurehead

The President will be little more than a figurehead .

总统将不过是个傀儡而已。

Xiao Gang became a figurehead emperor after Xiao Yan died .

萧衍死后，侯景立太子萧纲为傀儡皇帝。

Look at the personal side of that boss rather than as a figurehead .

要看到上司人性的一面，而不是只是一个概念化的老板。

Every period of market madness , whether up or down , has its figureheads .

无论是上涨还是下跌，每一段市场疯狂期都有其代表人物。

The president is just a figurehead ; it 's the party leader who has the real power .

总统仅仅是挂名的首脑，党的领导人才真正握有实权。

Typically , an Enterprise Architect is seen as a key figurehead , the bridge between business and IT .

一般，企业架构师被看作是重要的头衔，业务和IT之间的桥梁。

Otherwise Miller would become a dispensable figurehead .

否则米勒就会变成可有可无的傀儡。

She did marry a man , but later emerged as a figurehead for gay rights .

她确实嫁给了一个男人，但后来发现他是同性恋权利的名义领袖。

I 'm a figurehead , like Mayor McCheese ,

只是名义上的和McCheese市长一样（McCheese市长：麦当劳创造出的卡通人物）

Then the nominal head of state was the emperor , though in reality he was little more than a figurehead .

那时，名义上的国家元首是天皇，尽管实际上他不过是一个傀儡。

He says bin Laden was not only a figurehead or strategist , as some people had thought .

他说，本。拉登并不是如一些人所认为的那样只是一名傀儡首脑或战略家。

He would be no cold-war figurehead against the Kremlin and all its works ;

他不是反对克里姆林宫的冷战傀儡，而是十足的俄罗斯爱国主义者。

He described the pressures of being the figurehead of such a big and influential game as too much for him to bear .

据他形容，在这样一个富有影响力的大作中担当名义领袖，其压力超过了他能承受的范围。

When I 'm at work , I have a figurehead role to live up to and I usually find I can play that particular character very well .

他说：当我工作的时候，我需要扮演一个象征性的领导角色，而我发现，通常我都可以把那个特定的角色扮演得很好。

That mixture of engineering and entrepreneurial drive has propelled the 50-year-old Mr Li to become one of the figureheads of private Chinese industry .

这种工程悟性加创业精神推动今年50岁的李书福成为中国民营企业的领军人物之一。

The figurehead Emperor Xian reigned until A.D. 220 when Cao Pi forced his abdication .

傀儡皇帝汉献帝在曹丕的逼迫下于公元220年退位。

If city-dwellers believe that mayors will be costly figureheads , they are likely to vote against them .

如果市民认为市长们只会成为昂贵的傀儡，那么他们很可能投票反对这些市长。

As the state 's spokesman and figurehead , he has special access to the press , radio , and tv , which he fully uses to accomplish his aims .

作为一个州里的发言人和象征，他和报纸，无线电台和电视台都有广泛的接触，并尽力利用这些接触来达到他自己的目标。

The emperor is a figurehead .

那皇帝是有名无实的首脑。

The deadlock was only broken when the prime minister in an unprecedented step asked the Emperor , a constitutional figurehead , to decide whether to surrender .

日本首相采取了史无前例的举措，才打破了这一僵局：他请日本宪法规定的最高首脑——日本天皇——决定是否投降。

A carved figure on the prow of a ship . I saw the most wonderful figureheads that had all been far over the ocean .

船头雕饰在船头的雕刻图象我看到了最最漂亮的船头雕饰，这些船都出过远洋。

The union quickly found a figurehead for their campaign , Ke Yunlong , a 29-year-old employee now given the job of selling fresh food in the store .

工会很快为自己的计划物色到了名义上的领袖现年29岁的员工柯云龙，他目前的工作是在晋江店销售生鲜食品。

Tom [ Hanks ] has played American figureheads in the past , and he 's very representative of our core values of what we believe to be great American leadership .

汤姆·汉克斯以前演过很多美国大人物，他非常能代表我们心目中伟大的美国领导力的核心价值。

At81 he could only be a figurehead or " caretaker " director-general say diplomats , who also point to a rigorous Egyptian campaign against him .

外交人士说，81岁的他只能成为一个有名无实的或者“临时代理的”总干事，他们还指出，埃及坚决反对他参选。

Antique Figurehead , possibly of Guangyin .

形似观音古董船首像。

As the spokemen and figurehead , he has special access to the press , statio and tv , which he fully uses to accomplish his aim .

作为州的发言人和象征，他有很多机会接触到报纸、无线电台和电视台，并且充分利用这些来达到他自己的目的。

Mr Mubarak surrendered in the face of an astounding rejection of his move on Thursday to hand responsibilities to Mr Suleiman but remain as a figurehead president .

在最终屈服之前，穆巴拉克曾在周四提出向苏莱曼交出一部分职责，但自己保留名义上的总统身份，这一提议遭到抗议者坚决拒绝。

Analysts have often commented that it does not really matter who the next figurehead is in North Korea . Strongmen such as Mr Chang will take the decisions that really count .

分析人士常发表意见称，谁是朝鲜下一位名义上的领袖其实无关紧要。张成泽之类的强人才是真正重大问题的决策者。

When he speaks as a candidate - fiery , enthusiastic , figurehead of a party - he loses the jacket and rolls up his shirtsleeves .

而当他作为党派领袖以候选人的身份讲话时，他激情四射——此时他就褪去西装并挽起衬衫袖子。

However , the country 's corrupt figurehead , President Snow , doesn 't take kindly to being outwitted , and his latest scheme is to pit the survivors of previous Hunger Games against one another .

而施惠国的“昏君”——斯诺总统并不想这么容易就放过他们。他的最新阴谋是想要上几届饥饿游戏的幸存者自相残杀。