evergrande

One example is Chinese property developer Evergrande Real Estate .

其中一个例子便是中国房地产开发商恒大地产（EvergrandeRealEstate）。

Pressure on property group China Evergrande has intensified .

中国恒大地产集团面临的压力正与日俱增。

Evergrande is seeking to exploit its far higher credit rating inside China .

恒大正试图利用其在中国境内信用评级远高于境外的优势。

Shares of Evergrande continued to rise over the past month .

过去一个月中，恒大股价持续上涨。

Evergrande has 90 days to find a buyer for the property .

恒大集团要在90天内找到房屋的买主。

But he said Evergrande 's success doesn 't represent the big picture .

但是，他说恒大的成功并不代表大环境。

That came despite growing markets expectation that Evergrande may need to restructure .

尽管如此，市场还是预期恒大需要重组的可能性正变得越来越大。

Guangzhou Evergrande 's win has broken China 's Asian title drought .

广州恒大的胜利打破了中国足球走不出国门的传言。

Evergrande has also won China 's Super League for the last three years in a row .

今年，广州恒大也实现了在中超赛场上的三连冠。

Evergrande 's ascent to becoming Asia 's top club took just three years .

广州恒大成长为亚冠联赛冠军的进程仅历时三年。

Evergrande 's championship could give a much-needed boost to Chinese soccer .

恒大的夺冠可能给中国足球带来提振，而中国足球眼下正需要这样的提振。

Net debt to equity at China Evergrande , for instance , is 120 per cent .

例如，恒大集团的净债务股权比达到120%。

Guangzhou Evergrande won an unprecedented fifth straight Chinese Super League title in 2015 .

2015年，广州恒大足球队第五次蝉联中超联赛冠军。

Evergrande 's balance sheet has drawn criticism before .

恒大的资产负债表之前曾遭到批评。

However , the benefits for Evergrande are likely to be negligible in the short term .

然而，短期来看，此举给恒大带来的好处很可能是微不足道的。

But there are exceptions , such as Hong Kong-based Evergrande Real Estate Group Limited .

但也有免责条款，例如香港为基地的恒大地产集团有限公司。

Evergrande will compete in next month 's FIFA Club World Cup in Morocco .

广州恒大将参加下个月在摩洛哥举行的国际足联俱乐部世界杯（FIFAClubWorldCup）赛。

Evergrande is one of China 's biggest developers , with sales last year of more than 130 billion renminbi .

恒大是中国最大的开发商之一，去年的销售额超过了1300亿元人民币。

This month , Evergrande had a run-in with the Australian government .

恒大本月与澳大利亚政府产生争执。

Guangdong Evergrande club after two years of pouring money into its football industry is planning on what to to next .

广州恒大俱乐部在近两年的烧钱过后也开始了对下一步的规划。

The " Iron Hammer " signs on to coach Guangdong Evergrande Women 's Volleyball Club .

“铁榔头”郎平签约广东恒大女篮俱乐部教练。

Evergrande says online speculation about bankruptcy and restructuring are " totally untrue . "

恒大方面称，网上关于破产和重组的猜测“完全失实”。

Evergrande won under Lippi 's guidance just three days after the coach arrived in Guangzhou .

里皮抵达广州三天后，广州恒大便在他的指导下赢得了比赛。

Evergrande , rather than tapping into high-end consumption , is doing something boring that the government likes .

恒大地产未涉足高端住宅开发，而是在做一些讨政府欢心的无聊乏味的事情。

A spokesman for Evergrande did not return phone calls and emails seeking comment on Tuesday .

周二，恒大发言人没有回复请求置评的电话和邮件。

Net debt to equity ratios range from 30 per cent at China Overseas Land to nearly 120 per cent at Evergrande Real Estate .

中国房企的净负债产权比率跨度很大，从中国海外发展（ChinaOverseasLand）的30%到恒大地产（EvergrandeRealEstate）的近120%不等。

Guangzhou Evergrande itself was among the winners Tuesday as it was named AFC Club of the Year .

广州恒大队则当选年度最佳俱乐部。

Shanghai , who finished runners-up to Guangzhou Evergrande last season , hired Pereira last December .

上赛季上海上港惜败广州恒大后，去年12月聘请了佩雷拉担任主教练。

The SFC alleges the Citron report contained false or misleading information about Evergrande .

香港证监会声称，香橼研究的报告中关于恒大的信息存在虚假或误导之处。

Evergrande had total borrowings of 151.8 billion renminbi at the end of June , the most recent figures available .

最新数据显示，恒大集团在去年6月底前总共拿到了1518亿元人民币的贷款。