emptor

Edible commodities , hygiene first . Caveat emptor . Thanks for understanding .

食用商品，卫生至上，出门不换，敬请谅解。

SeasonaBle fresh fruits . Please select carefully . Caveat emptor .

时令鲜果，购买时请顾客们认真挑选，出门不换。

Let me know if you find anything , and in the meantime , caveat emptor .

让我知道如果你发现任何东西，在此期间，买者自负。

Caveat emptor & and be sure to unit-test thoroughly during development or prototyping .

货物出门概不退货，买主需自行小心&在开发期间或原型开发期间，务必进行彻底的单元测试。

Caveat emptor has been the dominant principle .

买者自慎是至上法则。

As for the speculators , there is surely a phrase in Mandarin for caveat emptor .

至于投机者，中文里肯定有买者自负的说法。

Caveat Emptor , buyer beware , is a salutary reminder to any purchaser .

“买主各自小心”，这是对任何买主的有益提示。

Whenever questions are raised about the complex subprime mortgage derivatives the investments banks sold during the credit boom , back comes the response : caveat emptor .

每当有人问起投行在信贷繁荣时期出售的复杂次贷衍生品时，回答是：购者自慎。

If caveat emptor is seen as a dominant business principle by both producers and consumers then the legitimacy of capitalism and market organisation will not long survive .

如果商家和消费者都认为“买主自己小心”是一个主要的商业原则，那么资本主义和市场体制的合理性就不会长期存续。

Due diligence will be more onerous , and the whole affair is likely to take much longer , because the purchaser will assume caveat emptor applies .

尽职调查的工作将更为繁重，整个交易可能会花费更长时间，因为买家将假定适用货物出门概不退换（caveatemptor）原则。

In the 19th century , when caveat emptor ruled , such risk judgments were not separable from the overall price , interest rate and other capital-allocating decisions struck in the marketplace .

在买者自慎原则大行其道的19世纪，这种风险决策与总体价格、利率和市场中的其他资本配置决策密不可分。