dollop

a dollop of whipped cream

一团搅打的奶油

On the west coast , in Rakhine State , it 's topped with flaked cooked fish and a dollop of chile paste .

在缅甸西海岸的若开邦，鱼板面上要盖一层熟鱼片和一团辣酱。

A dollop of romance now and then is good for everybody .

时而来点儿浪漫对每个人都有好处。

I added a dollop of vanilla ice-cream to the pie .

我在馅饼里加了一块香草冰激凌。

Do they also require a hefty dollop of expensive preparation ?

他们还需要进行耗资不菲的大量准备吗？

It means more bets can be made with a given dollop of capital .

这意味着定量资本有更高的杠杆力。

Get your ketchup and dollop out a load into a small dish .

向一个小盘子里倒一点番茄酱。

You 'll need a big dollop of luck to succed .

你需要有很多的运气才能成功。

Not a dollop of truth to the story .

故事一点也不真实。

Mr Putin 's speech contained a large dollop of self-serving anti-American cant .

普京的演讲中包含着大量自私的反美言辞。

She put a dollop if ice-cream in each bowl .

她在每个碗里放了一团冰淇淋。

Now the company is struggling to stay afloat as dollops of debt come due and clients tap credit lines .

如今，CIT正设法自救以度过难关，因为许多债务就要到期，还有许多客户增加信用额度。

It 's an old wives tale but a good old dollop of toothpaste really can beat blemishes .

尽管这是一个很古老的用法，但是真的很有效--牙膏可以祛痘。

This habit of passing on business wisdom with dollops of self-deprecating humour is now in full flow .

以自嘲方式来阐释商业智慧的这种习惯正在源源不断地展现出来。

Aren 't most " mysteries " driven by a healthy dollop of suspense ?

难道说大多数“推理”要解决的不是悬疑吗？

Egg-laying habit and survey method for ovum dollop of Ceracris nigricornis

青脊竹蝗产卵习性及卵块调查方法

Later , in " Many-to-many relationships with a dollop of Ajax ," you used GORM to model increasingly sophisticated class relationships .

之后的“使用Ajax实现多对多关系”教您使用GORM建模越来越复杂的类关系。

Transfer to bowls and spoon a good dollop of cr è me fra ? che over each one .

分盘，每碗加入一大块法式酸奶油。

True , the package contains a large dollop of tax cuts : some $ 275 billion of the $ 819 billion comes in this form .

的确，援助计划中包含大量的减税措施：8190亿美元中的2750亿是以减税的形式支付的；

Dab the spot with a small dollop of Vaseline and blend into the entire shoe for instant shine .

可以在这些地方涂一小团凡士林，抹匀之后可以使鞋子立刻发亮。

I just sorta dollop it evenly on the top .

一团一团均匀地挤在上面。

When disasters occur , the federal government dispenses large dollops of cash in affected areas through FEMA , the Federal Emergency Management Agency .

当灾害发生时，联邦政府通过联邦应急管理局向受影响地区发放大量资金。

Parlaying small concessions for dollops of oil is no substitute for the massive , sustained aid and investment North Korea desperately needs .

用小小让步换回的几桶石油，替代不了大规模、持续性的援助和投资这些才是朝鲜迫切需要的。

When content of silicon was up to 0.36 % , small dollop and bar Mg_2Si were formed , and the matrix morphology was refined ;

当硅含量达0.36%时，生成的Mg2Si主要呈小块状和小条状，基体组织得到细化；

You watch out for dollop , the bailiff . he 's a devil .

你要小心管家德路普，他是个恶棍。

Now for the end you can float a dollop of whipped cream on top of the coffee and you won 't regret it .

最后，在咖啡上面漂上一层搅打好的奶油。尝完你绝对不会后悔的。

This time , the Geithner plan will also offer large dollops of government debt to investors wanting to buy toxic assets ( and kick in some equity capital too . )

而这一次，盖特纳的计划也会将大量政府债务，用于向愿意购买有毒资产的投资者提供资金（同时还将注入一些股权资本）。

By the same token , local governments hope that lifting bans on booze or fireworks will bring in big dollops of sales and excise tax .

出于同样的目的，当地政府预期撤销痛饮或烟花燃放的禁止将大大地增加生产税和消费税收入。

As broker-dealers , regulated more lightly by the Securities and Exchange Commission , they were free to put large dollops of capital to work , providing liquidity , making markets and assuming risk .

作为经纪交易商，略受证券交易委员会监管，它们可以自由地运作巨额资本，提供流动性，形成市场并评估风险。

You 'll get a pile of noodles with a generous dollop of minced beef in sauce , garnished with scallions and cilantro .

你会吃到一大碗拉面，很大份量的牛肉酱，上面还撒着大葱和香菜。