displaysearch

According to research firm DisplaySearch , the average life span of a TV is nearly 7 years .

根据研究公司DisplaySearch的统计，电视机的平均使用时间将近7年。

It was the first year-over-year decline DisplaySearch has reported since it began tracking such figures in 2011 .

DisplaySearch自从2011年开始跟踪平板电脑发货量，这是它第一次发布报告称这个数字同比出现了下滑。

DisplaySearch reported earlier this year most LCD TV makers are facing lousy margins that push most of them to losses .

DisplaySearch今年稍早些时候报道称，大多数液晶电视厂商都面临极低的利润率，以至于亏损的居多。

According to the quarterly mobile phone shipment and forecast report , NPD DisplaySearch revised is forecast for the upcoming quarters .

《手机出货与预测季报》（QuarterlyMobilePhoneShipmentandForecastReport）称，NPDDisplaySearch修正了对未来几个季度的预测。

NPD DisplaySearch reported tablet shipments totaled 56.3 million units in the first quarter , down from 59 million a year ago .

NPDDisplaySearch称，今年一季度平板电脑总出货量达到了5630万台，低于去年同期的5900万台。

In North America , the average size of TVs sold this year was 33.14 inches , down from 33.29 inches last year , according to DisplaySearch .

displaysearch的数据显示，今年在北美售出的电视平均尺寸为33.14英寸，小于去年的33.29英寸。

That forecast contrasts sharply with the annual growth rate of20 percent over the past eight years , according to the report released Friday by market researcher NPD 's DisplaySearch .

NPDDisplaysearch周五发布的最新预测报告，平板显示面板的营收在2008-2016年间将以每年平均仅1%的速度递增。相比过去8年20%的年增长率，这样的数字显得很低。

Television manufacturers are desperate to find something to jolt their moribund market . Global TV shipments declined 6 % in 2012 , according to NPD DisplaySearch .

为了提振日益萧条的电视市场，生产厂家们正绞尽脑汁开发新功能。根据调研机构NPDDisplaySearch的数据，全球电视销量在2012年下滑了6%。

Richard Shim , senior analyst for DisplaySearch , told Fortune that while tablet sales fell in the first quarter , the overall consumption of hardware devices continues to increase .

DisplaySearch高级分析师理查德o西莫告诉《财富》杂志，虽然平板电脑销量一季度有所下滑，但硬件设备的整体销量将持续增长。

According to the latest NPD DisplaySearch quarterly mobile PC shipment and forecast report , mobile PC shipments will grow from 347 million units in 2012 to more than 809 million by 2017 .

根据NPDDisplaySearch最新按季发布的移动PC出货及预测报告，移动PC出货量将从2012年的3.47亿部增长至2017年的8.09亿部以上。

DisplaySearch 's data also show most netbooks went to North America and the " Europe , Middle East , and Africa " region ( which is just a tad too big and diverse to provoke any specific conclusions ) .

报告还显示上网本主要的供应地区是北美，欧洲，中东以及非洲。

Worldwide tablet shipments dropped 4.6 % in the first quarter from a year ago , according to NPD DisplaySearch , though the report 's author says that pocket of the tech sector see improved profits as average prices are expected to climb .

市场调查机构NPDDisplaySearch称，全球平板电脑出货量今年一季度同比下降了4.6%。不过，报告撰写者也表示，平板电脑市场的利润率将有所提升，因为平板电脑的平均价格有望攀升。