depositary

Having issued American Depositary Receipts ( ADRs ) and been listed on the NYSE for nearly or over two decades , the three Chinese firms have complied with the rules and regulations of the US securities market , and are widely acknowledged by investors worldwide , the spokesperson said .

三家中国公司发行美国存托凭证（ADR）并在纽交所上市已经接近或超过二十年，一直遵守美国证券市场规则和监管要求，受到全球投资者的普遍认可。

Diluted earnings per American depositary share came to $ 1.26 .

美国存托证券每股摊薄后收益为1.26美圆。

The biggest depositary of environmental estrogens is water environment .

水环境是环境雌激素的最大储存库。环境雌激素通过食物的传递进入动物体内，类似于雌激素的功能。

The company also has American depositary receipts that trade on the New York Stock Exchange .

该公司的美国存托凭证（ADR）在纽约证交所交易。

The director general shall be the depositary of this treaty .

总干事为本条约保存人。

Resolution of Environment for Control Tobacco Leaf Depositary A Feasibility Study of China Depositary Receipt

烟叶仓库环境控制方法的研究中国预托凭证（CDR）可行性分析

Study on Legal Issues of Depositary Receipt

存托凭证法律问题研究

Tudou has sold six million American depositary shares so far .

土豆目前已经发售了600万美国存托股票。

American depositary receipts for both companies rose nearly 10 per cent each in New York .

在纽约，两家企业的美国预托证券都上涨了10%。

Heat up Unite Reconstruction Discuss of Asphalt Depositary Kettle

沥青储罐加热系统改造探讨

Following closely from this depositary function is the role of banks for transmission and clearing of payments .

紧接在储蓄职能之后的，是银行转账结算的职能。

They are first and foremost depositary institutions .

银行首先是储蓄机构。

Provided that other agreement is reached on the third party depositary agreement , the other agreement shall apply .

第三方存管协议另有约定的，从其约定。

The valuation of PetroChina 's American depositary shares is close to the Hong Kong shares .

中国石油的美国存托股票估值与H股接近。

On the first hand , the depositary will bring huge costs when the commercial trust is used to operate mutual fund .

第一，将传统商事信托应用到共同基金运作时，新增的资产保管人这一层受托关系将会带来巨大的代理成本。

At present , China should introduce a new financial instrument-Chinese Depositary Receipts ( CDR ) .

在当前条件下，中国需引进一种新的金融工具&中国存托凭证（CDR）。

The Secretary-General shall be the depositary of this convention .

秘书长应为本公约保存人。

JD.com American depositary shares rose 4.6 % to $ 21.06 on the Nasdaq Stock Market amid the news .

消息一出，京东在纳斯达克股票市场上市的美国存托股股价上涨4.6%至21.06美元。

The Government of Japan will receive further signatures , as the Depositary of the ACTA .

作为协定受托国，日本国政府将负责接收进一步签名。

A bare trustee is a mere passive depositary .

被动受托人只不过是消极受托人。

Its own initiatives such as the trading of 19 American depositary receipts of Asian companies have struggled .

它自己的一些增长举措比如推出19家亚洲公司的美国存托凭证交易正在困境中挣扎。

The Secretary-General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention .

兹指定联合国秘书长为本公约保管人。

He paid the equivalent of $ 40 per American depositary receipt ( the U.S. - traded shares of an overseas company ) .

他为该公司的每份美国存托凭证支付的价格为40美元。

Mr schive said he would also focus on encouraging foreign and Taiwan-owned companies with listings elsewhere to issue Taiwan depositary receipts .

薛琦表示，他的另一个工作重点，是鼓励在其它地区上市的外资和台资企业发行台湾存托凭证（taiwandepositaryreceipts）。

The performance of the American Depositary Receipts of the larger Chinese companies , traded in the US , confirms that the Chinese stock phenomenon is local .

在美国交易的大型中国企业美国存托凭证（ADR）的走势证明，中国股市的现象仅限于国内。

The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of one year after the notification is received by the depositary .

退约通知到达保管人二年后的第一个月的第一天开始生效。

Any State which makes a declaration under this Convention may withdraw it at any time by a formal notification in writing addressed to the depositary .

根据本公约规定做出声明的任何国家可以随时用书面正式通知保管人撤回该项声明。

The value of depositary receipts a sort of Greek euro would float against the euro as the demand for the latter rose and fell .

存款凭证（算是某种希腊欧元）兑欧元的价值将随着欧元需求的升降而浮动。

A revision conference is to be convened by the depositary when not less than one-fourth of the Contracting States so request .

经不少于四分之一缔约国要求，保管人即应召开修订会议。

" depositary institution " means an institution which provides for the receipt , acceptance and storage of microorganisms and the furnishing of samples thereof ;

“保存机构”，指接收、受理和贮存微生物并提供其样品的机构；