demurely

Punctuation is the way one bats one 's eyes , lowers one 's voice or blushes demurely .

标点就像人眨眨眼睛，低声细语，或伍犯作态

The dialogue continues , with the banks demurely declining as the government exhorts .

政府试图说服银行，而银行则更加保守，双飞的对话仍在继续

Then move your eyes back up to meet theirs and smile demurely .

然后再次和他们眼神交汇，正经地笑着。

Remember to thank him demurely as you go through .

这时候别忘了优雅地说声谢谢。

Is where I want to look down demurely .

我应该认真地往下看。

Oh , excuse me , he said demurely .

哦，抱歉。他故作正经的说道。

' Very well , thank you , sir , ' she replied demurely .

我很好，谢谢你，先生，她庄重地说。

She sat with her hands folded demurely in her lap .

她坐着，两手文静地叠放在膝盖上。

In front of what used to be a school , three corpses are covered demurely by a blue sheet .

在曾是一所学校的校址前，三具尸体被整齐地盖在一块蓝布之下。

She sat down and put the large , creamy napkin demurely on her lap .

她坐下来，一本正经地把米色餐巾放在腿上。

She had cast down her eyes demurely , her heart beating with wild pleasure , thinking the happy moment had come .

她那时假装正经地低下头来，可高兴得心怦怦直跳，觉得那个愉快的时刻来了。

The army girl , tall and demurely pretty , threw a quick side-glance at her .

个子高高的、端庄漂亮的女兵迅速地瞥了她一眼。

The little rogue thought I had not seen her , and , drawing back , she took her former station by the window , quite demurely .

这个小淘气以为我没看见她，又退回去，坐在窗前老位子上，假装极端庄的。

Lucy demurely folded her hands on the table , treacherously triumphant , as if she had stolen a treasure from the bride .

露西装作端庄地把她的手叠在桌子上，背叛性胜利的，似乎她从新娘那里偷了珍宝。

But for the Jane Austen woman , the idea of sitting demurely in the passenger seat , not just of the car but of the conversation , is , frankly , offensive !

但是对简·奥斯丁来说，让女人在车里，乃至在一场交谈之中，只是端庄的坐在乘客的位置上，简直就是不可理喻。

A red rose given to a true love , a daisy peeking out of a buttonhole , a bundle of violets handed demurely to a crush each conveys a different sentiment .

红玫瑰献给真爱，雏菊从钮扣孔探出头来张望，一束紫罗兰庄严地递到梦中情人面前，不同的情感就这样得到传递。

Like as it was with Aesop 's damsel , turned from a cat to a woman ; who sat very demurely , at the board 's end , till a mouse ran before her .

就好象《伊索寓言》中的猫变的女子一样，她坐在餐桌底一头，坐得端端正正地，可是有一只小鼠在她面前跑过的时候，她就不如此了。

The response to that image , a far cry from the demurely dressed teenager seen in the officially sanctioned photos issued from the White House ( always in the company of one of her parents and usually her younger sister , Sasha ) , was immediate .

这张照片很快引起反响。它与白宫发布的官方照片中那位着装端庄的少女大相径庭（在官方照片中，她总是和妹妹萨拉[Sasha]以及爸爸或妈妈在一起）。