counteroffensive

The start of our counteroffensive was the turning point in the war .

我方反攻的开始是这场战争的转折点。

Crossing the Yellow River was actually the beginning of the counteroffensive .

过黄河实际上就是开始反攻。

Another reason was that the objective situation compelled us to start the counteroffensive at an early date .

另一个原因是客观形势迫使我们要早反攻。

This initial victory displayed the terrific momentum of our counteroffensive .

旗开得胜，那气势是很了不起的。

In other words , he feared another German counteroffensive that would disrupt all his plans .

另外，他也担心其他方向德军反击作战，会令自己的计划失败。

Meanwhile , preparations went on for an all-out counteroffensive .

同时，全面大反攻的准备工作业已着手进行。

He said this was a counteroffensive , not a counterattack .

他说这不是一般意义反突击，而是一次大反攻。

The Soviet counteroffensive had terrible consequences not only for the Romanian army , but also for the air force .

苏联人的反攻不仅对罗马尼亚陆军，对空军同样也造成了极大的影响。

As that task had been accomplished on all fronts , we were able to start the strategic counteroffensive one or two years ahead of schedule .

由于圆满地完成了任务，战略反攻的时间提前了，比预定的不止提前一年两年。

He proceeded to open negotiations looking toward the surrender of Italy . Meanwhile , preparations went on for an all-out counteroffensive .

他着手进行谈判，为意大利投降作准备。同时，全面大反攻的准备工作业已着手进行。

German field marshal in World War II who directed the conquest of Poland and led the Ardennes counteroffensive ( 1875-1953 ) .

二战中德国最高陆军元帅，他指挥了攻克波兰的战役并领导了阿登尼斯反击战。

When the war of liberation had begun , a counteroffensive had not been put on the agenda , because we were uncertain of the timing .

解放战争开始时没有提出反攻的问题，那时反攻时间还捉摸不定。

In1944 it was decided to mark the Artillery Day on the anniversary of the counteroffensive at Stalingrad , November19th .

1944年，我记得很清楚是11月19日，那是斯大林格勒大反击时候实施炮火准备那天的周年纪念。

Until the end of summer we kept falling back with the ground forces until the front stabilized on the river Don , on whose bank we were deployed right up to the beginning of the counteroffensive .

整个夏天我们都在跟着地面部队一路撤退，直到夏末的时候战线稳定在了顿河一线，我们就部署在顿河右岸，而后来我军正是从右岸发起了反攻。

First , we crossed the Yellow River and annihilated four division headquarters and nine and a half brigades of the enemy at one stroke . This initial victory displayed the terrific momentum of our counteroffensive .

首先过黄河，一下消灭敌人四个师部、九个半旅，旗开得胜，那气势是很了不起的。