corrections

those who do not make the corrections within the time limit , shall be ordered to stop construction , and can be imposed with penalty simultaneously .

逾期不改正的，责令停止施工，可以并处罚款。

Article 40 Any one who violates the rules of this law and has one of the following conducts , shall be ordered to make corrections within a time limit ;

第四十条违反本法的规定，有下列行为之一的，责令限期改正；

I 've made a few small corrections to your report .

我对你的报告作了几处小的修改。

The paper had to publish a correction to the story .

这家报纸不得不对这则新闻报道发一个更正。

There are some programming errors that need correction .

有一些程序错误需要改正。

The correction had already been set in type .

那处修正已经出现在铅字纸上。

Once the plaster was dry there was no room for correction

一旦灰泥一干，就没有机会修改了。

Please leave a space between the lines for the necessary corrections .

在行与行之间要留出间隙，以便作必要的修改。

Readers make the corrections pointed out in the table of errate .

读者根据勘误表进行补正。

Make a copy of the article with all my corrections .

把这篇文章连同我的修改部分誊写出来。

Check the translation against the original and make corrections .

对照原文修改译文。

Corrections have been made to the first edition .

订正了第一版中的错误。

Anything inappropriate in the text , awaits correction by the knowledgeable .

文中不当之处，有待识者教正。

He who ignores discipline and shame , but whoever heeds correction is honored .

弃绝管教的、必致贫受辱.领受责备的、必得尊荣

NIV A fool spurns his father 's discipline , but whoever heeds correction shows prudence . 5 [

和合]愚妄人藐视父亲的5管教；领受6责备的，得着见识

Article 41 Those who , in violation , fireworks evening party , lantern party with risk of fire disaster , shall be ordered to make corrections by public security fire control institutions ;

第四十一条违反本法的规定，擅自举办大型集会、焰火晚会、灯火等群众性活动，具有火灾危险的，公安消防机构应当责令当场改正；

for units who do not make the corrections within the time limit , the person in charge with direct responsibility or other personnel with direct responsibility shall be given administrative sanction or disciplinary warning .

逾期不改正的，对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分或者处警告。

those who do not make the corrections after the time limit , shall be ordered to stop construction , stop use of things concerned or stop production or business , and may be punished with penalty simultaneously :

逾期不改正的，责令停止施工、停止使用或者停产停业，可以并外罚款：

Article 45 In case the installation of electrical appliances and gas utensils do not conform to the rules of fire control technology , the person in charge shall be ordered to make corrections within a time limit ;

第四十五条电器产品、燃气用具的安装或者线路、管路的敷设不符合消防安全技术规定的，责令限期改正；

Article 42 Those who , in violation of this law , arbitrarily lower technical standards on fire control in construction , us construction parts and materials not conforming the state standards or industrial standards or disqualified fitting and decoration materials during construction , shall be ordered to make corrections within a time limit ;

第四十二条违反本法的规定，擅自降低消防技术标准施工、使用防火性能不符合国家标准或者行业标准的建筑构件和建筑材料或者不合格的装修、装饰材料施工的，责令限期改正；

Specific policies include inflation targeting at a 2 % annual rate , correction of the excessive yen3 appreciation4 , setting negative interest rates , radical5 quantitative6 easing , expansion of public investment , buying operations of construction bonds by Bank of Japan ( BOJ ) , and revision of the Bank of Japan Act .

具体政策包括：年通货膨胀率达到2%，抑制日元过度升值，制定负利率，量化宽松，扩大公共投资，日本银行购买建设性国债，以及修订《日本央行法》。

Article 81 Leasing , transferring or renting the use right of land owned by peasant collectives for non-agricultural construction uses , the land administrative departments of the people 's governments at and above the county level shall order correction within a prescribed time limit , confiscate the proceeds concerned and impose a fine .

第八十一条擅自将农民集体所有的土地的使用权出让、转让或者出租用于非农业建设的，由县级以上人民政府土地行政主管部门责令限期改正，没收违法所得，并处罚款。

Active Power Factor Correction Technology and Control Methods Analysis

有源功率因数校正技术及控制方式分析

Economic growth , Foreign trade , Error correction model .

经济增长，对外贸易，误差修正模型。

Wind tunnel ; Vehicle model test ; Correction method ;

风洞；汽车模型试验；修正方法；

High speed wind tunnel wall interference reduction and correction research

高速风洞洞壁干扰减小与修正研究

A Latest Developed Real Time Error Correction System

新开发的实时误差校正系统

A Digital Correction Method of Nonlinear Distortion for Optically Imaging System

光学成像系统中非线性畸变的数字校正方法

The progress of cycle - slip detection and correction by differential method

差分法周跳探测与修复方法改进

Single-Stage Power Factor Correction Circuit and Its Switch Stress Analysis

单级功率因数校正电路及其开关应力分析