conficker

Because a worldwide virus called Conficker could come to life tomorrow , April Fool 's Day .

因为一种叫做Conficker的计算机蠕虫病毒将会在愚人节袭来。

IT staffers often discover a Conficker infection when a user is suddenly unable to log into a computer .

IT行业的从业人员常常在无法登录计算机时才发现自己被Conficker感染。

But the cost of the worm would be even greater if Conficker were to be used for a distributed denial of service attack , for instance .

但一旦Conficker病毒被用于进行更大规模的拒绝式服务攻击，那所消耗的资金就更了。

The McAfee report doesn 't minimize the danger from the Conficker worm but says other threats that haven 't received media attention may pose greater risk .

McAfee的报告并没有贬低Conficker蠕虫的威胁，但表示其他没有引起媒体那么关注的威胁可能带来更到的危险。

Some members of the Conficker Working Group believe that Conficker 's author may be reluctant to attract more attention , given the worm 's overwhelming success at infecting computers .

Conficker工作组中一些专家猜想可能其作者在面对Conficker感染情况时不想引起更多的注意。

Conficker has several ways of receiving instructions , so the bad guys have still been able to control PCs , but the sinkhole servers give researchers a good idea how many machines are infected .

但Conficker有多种途径接收指令，使得黑客仍然可以控制用户的计算机。不过带有漏洞的服务器数量可以帮助研究人员了解受感染计算机的具体数量。