climbdown

The site was forced into a partial climbdown over changes to privacy settings which many claimed made too much public .

该网站被迫对隐私设置进行改动，做出了部分让步，因为许多人都认为。

With a nuclear climbdown explicitly excluded , it will be very hard for the west to make any concessions .

朝鲜如此公开地排除在核问题上让步的可能，令西方很难作出任何妥协。

The Chancellor was forced into a humiliating climbdown on his economic policies .

财政大臣被迫狼狈地承认他的经济政策存在失误。

An official at the Chinese mission in Geneva denied that the agreement represented a total climbdown by China .

中国驻日内瓦代表团的一位官员否认此次协议代表着中国的全面退让。

Japan was forced into a humiliating climbdown after it arrested a Chinese trawlerman accused of trespassing in its waters .

日本以擅入本国海域为由，拘捕了一名中国拖网渔船船长，最终却被迫忍辱退让。

It is a humiliating climbdown for a country that , until a few months ago , imported Polish workers to do its grimy jobs .

对于一个直到数月前还在引进波兰工人干脏活的国家来说，这是一种令人屈辱的倒退。

When the remarks , secretly recorded by a radio journalist , were aired , Calder ó n was forced into an embarrassing climbdown .

这番话被一个电台记者记录下来并播出。卡尔德隆陷入了尴尬境地。

PwC has withdrawn its entire set of audit reports over nearly 10 years for the bankrupt Yukos oil group , in a move that marks a significant climbdown by the global audit firm following months of government pressure .

国际审计公司普华永道（PwC）已撤回其近10年来对破产石油集团尤科斯（Yukos）的全部审计报告，这意味着在面临俄罗斯政府数月的压力之后，普华永道做出了重大让步。

The last-minute climbdown , which averts the threat of fines for computer makers , follows Beijing 's order to PC makers last month to start pre-installing Green Dam / Youth Escort - domestically developed net nanny software .

在最后一刻收回成命，使电脑制造商可以免受罚款的威胁。北京上月下令电脑制造商开始预装本土开发的网络保姆软件“绿坝－花季护航”。