clambering

She came clambering over the pile of old junk .

她越过那堆旧破烂一路攀爬而来。

To clamber up the pecking order , some people slave away nights and weekends at the office .

为了攀爬上更高的等级，一些人晚上和周末也在办公室苦干。

He was too out of condition to clamber over the top .

他体质太差，爬不到山顶。

Clambering over sackfuls of lemons , Boris tried to find a way out .

鲍里斯手忙脚乱地爬过一个个装满柠檬的口袋，想找条出路。

Tell the children to stop clambering over my new furniture .

告诉孩子们不要在我的新家具上爬上爬下了。

We had a good time of that clamber .

那次攀登让我们很愉快。

The Long March of Clinical Medicine Pyramid and Grounding to Clamber Up

临床医学金字塔上的长征及基础攀登

The kids play along the bank , clambering over a tree that spans the water .

孩子们在河岸上嬉耍，爬上一棵斜伸到水面上的树。

Stop clambering over my new furniture .

别在我的新家具上爬来爬去。

The woman manages to clamber out despite having suffered several bites .

尽管受了轻微的咬伤，这名女子最终还是成功地爬了出来，

Teenage boys clamber down mine shafts 30 to 50 meters deep .

孩子们沿着杆子爬到深30到50米的矿井里。

Clambering up and over them she almost immediately found the perfect thing . The mouth of a cave .

她爬到它们顶上，几乎马上看见了一个完美的地点：一个山洞的洞口。

Up in the air , Harry was suddenly able to clamber back on to his broom .

高空中，哈利突然能够爬回到扫帚把上了。

These traits require a degree of modesty scarce among those ambitious enough to clamber to the top .

这些品质需要一定程度的谦逊，而这在那些野心勃勃、一心往上爬的人中很是少见。

Both have most recently shown consumer confidence clambering back to levels last seen in early 2008 , before the financial crisis took hold .

这两个调查的最新结果均表明，消费者信心正逐渐回升至2008年初金融危机站稳脚跟前的水平。

Reaching the crest was a real clamber .

到达顶端才是真正的攀登。

I was completely out of breath after my clamber up the hillside .

我攀登上山坡以后完全是上气不接下气了。

Women lugvege tables in woven baskets on their backs as they clamber on .

妇女门背上背着编织筐上了火车，筐里面满满的是自己种的蔬菜。

After initial silence from Beijing , recent days have been dominated by the sound of Chinese authorities clambering on to their high horse .

中国政府最近几天打破了最初的沉默，开始高调发表一些官方言论。

It makes its way to the riverbank before clambering up into the savanna .

它取道河堤，随后爬上了热带草原。

When I clamber to the heights of sleep ,

在我睡到最酣的时候

Will you clamber up , and pluck it to show to papa ?

你要不要爬上去，把它摘下来给爸爸看？

So it came to pass that three men , clambering up the hill with bundles and baskets , saw their tent approaching .

与此同时，那三个人正带着包袱和篮子从山下走来。他们看到帐篷正向他们靠近。

Is clambering the Man Zhenghong colorful morning glory of fill on the bamboo fence when being homesick ;

想家时是篱笆上爬满争红斗艳的喇叭花；

Even as they strive to clamber up the corporate ladder , many are so drained by the effort that they are burning out .

尽管他们都想得到晋升机会，但大部分人已经是心有余而力不足了。

I will never resemble clambering trumpet creeper .

绝不像攀缘的凌霄花。

Sailor as he was , it was easy enough for him to clamber up the gnarled trunk .

他虽说是个水手，攀上这扭曲的树干，倒还容易。

But he had barely hit the floor when Harry was clambering over him and running down the darkened staircase .

但是他还没着地，哈利就已经越过了他，朝着漆黑的楼梯跑了下去。

After clambering in among the dirty washing , the seven-week-old found herself stuck in a full cycle , rendering her little body unconscious .

只有7周大的它在脏衣服中爬来爬去，很快它意识到自己被困在了一个封闭的地方，天旋地转中它失去了意识。

This survey will explore the diverging paths of rich and poor , and the prospects for the city if the developing world can one day clamber out of poverty .

此次调查将探究富裕和贫穷两条分岔路，并对发展中国家日后摆脱贫困之后的城市前景做出展望。