chegg

Chegg will use the money it is raising to expand its offerings .

Chegg将会使用募得的资金去扩张自己提供的服务项目。

BookRenter.com and Chegg offer similar discounts to Amazon .

该网站和Chegg提供与亚马逊类似的折扣。

All together , chegg says these digital services made up 20 % of first half 2013 revenue , compared to 13 % in 2012 .

Chegg表示，所有这些数字服务占2013年上半年营收的20%，而2012年占比为13%。

But then comes the first half results for 2013 , and you can understand why chegg chose to wait until now to go public .

然而，在了解公司2013年上半年业绩之后，人们就会知道Chegg为什么会等到如今才决定上市。

It also allows companies such as Chegg to make initial contact with potential investors , and sources said that Chegg has done so .

这使得例如Chegg之类的公司能与潜在的投资方获得初步联系，有消息称Chegg也确实这样做过。

Existing textbook rental companies such as Chegg and BookRenter.com are diversifying , Ms Ricci added , saying they need not be threatened by Amazon .

瑞西补充道，齐格网（Chegg）和BookRenter.com等现有教科书租赁公司正在开展多元化经营，它们未必会受到亚马逊的威胁。

So not all IPOs are on a rocket ride up & to name a few , just look at companies like demand media , chegg , violin memory .

我们同样可以列举一系列失意者：DemandMedia、Chegg以及ViolinMemory。

Chegg spends a lot of time talking about the risks of further textbook digitization , particularly if publishers begin offering deeper discounts for their electronic wares .

Chegg一直在强调教科书进一步数字化的风险，尤其是出版商开始为电子工具提供更大折扣时的风险。

I thought Netflix was crazy when it started , and I also think chegg is a intermediate innovation as well ( but they seem to be transitioning to digital pretty well ) .

当年Netflix公司刚刚起步时，我觉得他们简直是疯了；此外，我还认为教科书租赁网站Chegg也只是一项中期创新（但是现在看来，他们在数字化转型的道路上走得都很成功）。

Chegg , the startup that began as an analog online book rental service and has itself transformed into a multifaceted digital hub for students , has filed publicly for an initial public offering to raise about $ 150 million .

Chegg起初是一个模拟在线租书服务网站，现已转变成为一个以学生为服务对象的多元数字中心，并首次公开招股，募集约1.5亿美元资金。

McGraw-Hill and Chegg announced a partnership in 2009 , and Houghton Mifflin Harcourt announced a deal on Tuesday with Kno , an education software company , offering year-long digital rentals of school texts for $ 9.99 or less per book .

2009年，麦格劳希尔集团（McGraw-Hill）与齐格网建立合作关系。周二，霍顿-米夫林哈考特集团（HoughtonMifflinHarcourt）也宣布与教育软件公司Kno合作，以每本9.99美元甚至更低的价格提供为期一年的学校教科书数字租赁服务。

Chegg was founded in 2005 at Iowa State University as a hyper-local classifieds directory , and the business evolved two years later into a textbook-rental service . It now has a variety of offerings centered on students from high school onward to many thousands of educational institutions .

Chegg作为一个超本地化分类指南，于2005年在爱荷华州立大学成立，两年后变成一个教科书租赁服务平台。如今Chegg已经发展为以高中和众多教育机构的学生为服务对象的平台。