chanson

What can we say about the purpose of Chanson poetry ?

那么诗人写香颂的目的是什么呢？

Let 's start with the Chanson poetry first . That 's Chanson .

我们先看看香颂，就是Chanson。

Ah ... well , would someone summarize the main features of the Chanson poems you read ?

对了，有没有人能概括一下你们读过的香颂诗歌的主要特征？

But we are pretty sure about who the Chanson poems were written for .

但我们能够确定的是这些诗歌是为谁而写的。

Professor : Good , we 've got a pretty good picture of what the Chanson hero was like .

教授：不错，我们已经对香颂的主要特征有一定的了解。

But what made the knight in Romance Poetry different from the knight in Chanson poetry .

但浪漫诗歌中的人物跟香颂中的其实有什么不同呢？

You may have noticed that in Chanson 's poetry there isn 't much about the hero 's feelings .

你们可能注意到了，香颂中没有过多的关于主角感情的描述。

The hero in the Romance Poetry is independent , purely solitary in a way , not like the Chanson poet who was always surrounded by his fighting companions .

浪漫诗歌中的主角是独立的，某种层面上讲是纯粹独立的，不像香颂中的主角，一直被各种战斗伙伴围着。

Romance Poetry emerged few generations after Chanson , and its roots were in geographical regions of France that were comer , where conflict wasn 't central to people 's lives .

浪漫诗歌在香颂之后几代人后突起，其根源在法国某些地区，那里冲突并不是人们生活的中心。

Chanson poem became popular in Europe , particularly in France , and the term is actually short for a longer French phrase that translates to a. .. huh ... songs of deeds .

香颂在欧洲，特别是法国广为流传，这种叫法事实上是来自一个更长的法语短语，翻译过来叫做，额，行动颂歌。

His only appearances within the historical record come from prison data . Despite his lifestyle , Villon was a master of the intricate poetic forms of the ballade , the rondeau , and the chanson .

虽然行径不端，但是维庸在叙事诗，回旋诗和香颂上造诣颇高。

And we know a lot more about the troubadours than we do about the Chanson authors , because they often had small biographical sketches added to their poems that gives more specific information about their social status , geographical location and small outlines of their career .

而我们对游吟诗人的理解比对香颂诗人的理解要多得多，因为他们经常会在诗歌后面附上自己的传记概述，这些概述给我们提供了更为详细的信息，关于他们社会地位，地理环境和职业掠影。