carte

The restaurant offers both table d'h ô te and à la carte .

这家餐馆不仅供应定餐，还可以点菜。

They gave him carte blanche to make decisions

他们授权他全权决定。

The Savoy Theatre was opened in 1881 by Richard D'Oyly Carte .

1881年，萨沃伊剧院由理查德·多伊利·卡特揭幕。

She was given carte blanche with the redecoration .

重新装修的事宜完全委托给她了。

Would you like the dinner or a la carte ?

你要吃客饭或者要点菜？

As well as A La Carte Dinner for your choice .

晚餐另有零点菜单供您选择。

Would you like to have a la carte or buffet ?

请问你喜欢散点还是自助餐呢？

The president gave his minister carte blanche in foreign affairs .

总统把处理外交事务的全权授予他的公使。

The general manager gave his assistant carte blanche in this matter .

总经理委托助手全权办理此事。

Which do you prefer , the set meal or a carte ?

吃什么，快餐还是点菜？

A la carte , please . I 'll choose something from the menu .

散点吧。我会从菜单上挑选餐点。

It 's normally more expensive to eat a la carte .

吃点菜通常比较贵。

I 'd rather order a la carte .

我还是自己点菜吧。

He was given carte blanche to say what he liked in the report .

他被授全权在报告中畅所欲言。

We were given carte blanche to employ whoever we wanted .

我们被授权按我们的需要雇用任何人。

If you would prefer a light meal , I would recommend the a la carte dishes .

如果您喜欢清谈的食物，我建议您以点菜的方式。

For those who do not want to choose , there are à la carte options .

对于那些不想选择的人，还有特别选择。

Using the Twitter REST API is not a carte blanche to do whatever you want .

使用TwitterRESTAPI并非随意到可以做任何您想做的事。

But you ain 't got carte blanche yet .

但你还没得到那张空白支票。

We have set courese and carte dishes , which would you prefer ?

我们有套餐和点菜，您要哪一种？

What is today 's a la carte ?

今天可以照菜单点什么？

Trust a matter to sb . The general manager gave his assistant carte blanche in this matter .

把某事委托给某人办理总经理委托助手全权办理此事。

The employer gave his secretary carte blanche in managing the routine affairs of the office .

老板全权托付他的秘书处理办雄室的例行事务。

They gave him carte blanche to publish his proposals .

他们许可他发表他的建议。

I 'll not abuse it if I am given carte blanche .

如果我有自由处理权，我不会滥用。

They provide a carte blanche to force anyone into legal struggles that are usually survived by the larger company .

它们提供了一张全权委托书来强迫所有人进行法律斗争，而通常是大公司幸存下来。

Some suggestions are offered to apply this method to the teaching of other carte and tierce repertoire extensively .

综合教学法也适用于其它剑术套路的教学。

We serve a great variety of popular Japanese dishes in set courses and a la carte , as well as many meat dishes .

我们有各种各样受欢迎的日本料理，有套餐，也可以点菜，还有各式肉类菜。

Personally ensures that all buffets set up on time and ala carte menu items are prepared to specifications .

亲自监督自助餐和零点餐出品并按照要求制作食品；

But the new rules are an à la carte version of Title II , adopting some provisions and shunning others .

但新规是对第二章的选择性使用，一些条款被采纳，一些则被规避。