brca1

A simple blood test had revealed that I carried a mutation in the BRCA1 gene .

一次简单的血检揭示出，我是BRCA1基因突变携带者。

I did not do this solely because I carry the BRCA1 gene mutation , and I want other women to hear this .

之所以这样抉择，并不仅仅是因为我身上携带BRCA1基因突变。我也想让其她女性明白这一点。

The study analysed the DNA of 270806 patients who had been referred by healthcare providers for testing of the MUTYH gene , and 119328 who had been referred for BRCA1 / 2 genetic testing .

这项研究分析了270806名被医疗机构推荐进行MUTYH基因检测患者的DNA，以及119328名被推荐进行BRCA1/2基因检测患者的DNA。

Now , with Jolie 's actions , doctors are expecting a " stampede of women " who will request to be tested for the breast cancer-related BRCA1 gene .

现在在朱莉的影响下，医生们预计会迎来一股女性蜂拥的热潮，即女士们会主动要求进行乳腺癌患病基因BRCA1检测.

In the case of breast and ovarian cancer , the FDA has approved a screening test for three specific mutations on the BRCA1 and BRCA2 genes , which are most common in people of Ashkenazi Jewish heritage .

就乳腺癌和卵巢癌而言，FDA已经批准了一项针对BRCA1和BRCA2基因三种特定突变的筛查测试，这两种突变在德系犹太人中最为常见。

Jolie , one of Hollywood 's best-known faces and the partner of actor Brad Pitt , said that because of this gene , known as BRCA1 , her doctors estimated she had an 87 percent risk of breast cancer and 50 percent risk of ovarian cancer .

朱莉是好莱坞当红女星，伴侣皮特同样赫赫有名。她说由于自己携带有BRCA1基因，医生估计她患上乳腺癌的风险高达87%，患上卵巢癌的风险高达50%。