bissell

Jeff Bissell , head of the Chinese American International School in San Francisco , says teaching is evolving as metrics and standards are established .

旧金山中美国际学校（ChineseAmericanInternationalSchool）的负责人比塞尔（JeffBissell）说，随着指标和标准的确立，教学方法也在不断演进。

Just be forewarned that the real subject in most of the essays collected here is Bissell himself .

需要事先警告一下的是，这本书大多数文章的真正主角其实是比塞尔自己。

The filthy5 results are perhaps not surprising considering 41 percent of 2000 Britons recently questioned by BISSELL admitted they had never washed their carpets .

必胜家居清洁最近对2000名英国人进行了调查，其中41%的人承认他们从未洗过地毯。因此上述“肮脏的”调查结果也许不足为奇。

For practical reasons , Mr Bissell favours smaller stores .

出于实用方面的原因，比赛尔更青睐规模较小的商店。

But Bissell 's self-destructive behavior had started years earlier .

但比斯尔的自我毁灭行为在几年前就开始了。

Bissell renewed the case for the Trinidad plan .

比斯尔及陈述了采用特立尼达计划的理由。

While his career was in the ascendant , bissell 's private life was causing him increasingly sever problems .

正当他的事业如日中天时，比斯尔的私生活却给他带来许多问题。

True or not , Patrick Bissell 's life seemed tormented from the time he was a very young man .

真也好，假也罢，帕特里克•比斯尔的生活好像从他年轻的时候起，就一直很痛苦。

But kindness wasn 't what Bissell needed .

但比斯尔所需要的并不是好意。

In the end , every participating nation succeeded in carrying out its own distinctive version of Richard Bissell 's peaceful revolution .

最后，各个参与国都成功地完成了具有本国特色的比斯尔所说的和平革命。

Furuta says she and Bissell and their colleagues are now looking at five other proteins they discovered being secreted by normal developing breast cells .

Furuta说她与Bissell以及同事们现在正在关注他们发现的由正常发育乳腺细胞分泌的五种其它蛋白。

Magazine journalism has been headed this way for decades , especially journalism on the quirky , pop culture subjects that Bissell favors .

杂志新闻已经朝这个方向迈进了数十载，特别是古怪的流行文化这些深受比塞尔青睐的主题。

The biggest misunderstanding about retail in India , says Mr Bissell , is that Indians consume as copiously as westerners .

比赛尔表示，对于印度零售业的最大误解是以为印度人像西方人一样挥霍。

Bissell is reporting from events or in-person interviews , but also acting as a guide to the reader , reminding us constantly of his presence .

比塞尔不仅从事件或个人访谈现场发表报道，而且还充当读者的向导，不断地提醒我们他的存在。

Mr Bissell notes that fabindia , founded in 1960 , has an inventory of 2 00000 items to cater to consumer tastes that vary dramatically across regions .

比赛尔指出，创建于1960年的fabindia拥有20万种商品，以迎合不同地区消费者迥然不同的品味。

In their study , Furuta , Bissell , Lee and their colleagues found that whereas IL25 was highly toxic to breast cancer cells , it did not harm normal breast cells .

在本研究中，Furuta、Bissell、Lee及其同事发现：IL25虽然对乳腺肿瘤细胞具备高毒性，但不损伤正常的乳腺细胞。

( see , also , the nonfiction of John Jeremiah Sullivan , Mary roach , or David Foster Wallace , a writer whom Bissell openly worships . )

约翰•耶利米•沙利文、玛丽•罗奇和大卫•福斯特•华莱士等人（这是比斯尔公开崇拜的作家）的非虚构类作品也都带有这样的特征。

When he writes about the filming of a 2001 Jeff Daniels indie movie in Escanaba , Mich. , the essay becomes a personal reflection on his hometown , because Bissell grew up in Escanaba .

比如，比塞尔撰文，描写杰夫•丹尼尔2001年在密歇根州埃斯卡诺巴市拍摄一部独立电影的过程时，文章就变成了他个人对家乡的回忆，因为比塞尔就是在这个城市长大的。