befall

They were unaware of the fate that was to befall them .

他们并不知道即将降临到他们头上的厄运。

To be cast out from civilization was the worst fate that could possibly befall me .

被文明社会抛弃是可能降临在我身上的最悲惨的命运。

Modern woman has been freed from many of the duties that befell her sisters in times past .

现代女性已经从许多压在旧时女性身上的责任中解放出来了。

Misfortune befell me when I was still young .

我年纪还很小的时候就遭到了不幸。

One day a good fortune befell him .

一天之间，他就时来运转。

A great disaster is befalling .

灾祸临头。

Though death befalls all men alike , it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather .

人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。

If we had been careful such a calamity would not have befallen us .

假如我们谨慎的话，这种灾难不会降临到我们的头上。

A disaster has befallen us .

灾难降临了。

We do not know whether good or ill will befall him after he leaves , and you must listen to the explanation in the next chapter .

毕竟不知此去吉凶如何，且听下回分解。（《西游记》）

Though death befalls all men alike , it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather . & all men must die , but some die a more meaningful death than others .

人固有一死，死有重于泰山，或轻于鸿毛。（司马迁《报任少卿书》）

When God hands us this reality , he has already incidentally assured its end , so death is something one needn 't be anxious to bring about ; death is a festival that is sure to befall you .

上帝在交给我们这件事实的时候，已经顺便保证了它的结果，所以死是一件不必急于求成的事，死是一个必然会降临的节日。

The store 's decision shows the what has befallen Japan 's technology industry .

这种变化折射出日本科技产业的境遇。

It is not absolutely an objective social relationship which befalls you .

这不是由客观社会强加与你的关系。

I knew what would befall them even if they did not .

我知道即使他们什麽都没做，也会有事临头。

I think there is urgency need of change in chinese government before another disaster befall .

但为什么无辜的中国人要为这而受难。

Well , accidents tend to befall people who are too curious .

意外总是发生在那些过于好奇的人身上

Such an experience befell a certain young girl the first time she was traveling alone .

一个小姑娘第一次单独出门就碰到了这种情况。

So understand that what befalls is necessary that she may rise in light again .

所以请理解，即将降临的一切，是她再次升入光的必需。

The first question which we ask is , What has befallen you ?

我们要提出的第一个问题就是，你究竟怎麽啦？

Now that same dynamic may befall fast-growing American apps .

现在，同样的遭遇可能会降临到快速增长的美国应用上。

She knew no harm would ever befall her .

她知道自己不会受到伤害。

The same fate seems to have befallen active equity fund managers .

如今同样的命运似乎落到了积极股票基金经理人的身上。

Many exciting things befell her during that visit .

在访问期间，她碰到许多令人激动的事。

Heaven only knew what disasters would befall him then .

那么一来，有什么不幸会发生，只有天知道了。

The greatest disaster that has ever befallen us .

我们遭受的最严重的灾难。

Once you are clear , you will see huge love will befall you from every direction .

一旦你是清晰的，你会看见巨大的爱从四面八方降临你。

The weather is cloudy today , what time the snow will befall ?

今天有点阴天，不知道北京的第一场雪什么时候才能降临？

Nevertheless ," luck " seemed to befall this poor village .

然而不久，“幸运之神”降临到这个村子里。

When these befall you , never give up .

但当这些降临到你身上时，千万不要放弃。