atman

Hence comes knowledge of Atman and destruction of the obstacles to that knowledge .

由此人们可认识阿特曼，并使此种认识毫无障碍。

Perfection is attained when the mind becomes as pure as the Atman itself .

当心如同阿特曼本身一样纯粹时，就臻达完美。

Question : Why should one bother about knowing the Atman ? It is not necessarily practical .

问：为什么一个人必须去了解阿特曼？这是必须的实践？

He already knew to feel Atman in the depths of his being , , one with the universe .

他已学会如何在自我存在的深层体认识阿特曼--永恒不坏，与宇宙合一。

Before you can know that you 're dreaming you 'll wake up , Atman .

在你能明白你在做梦之前就将醒来，大灵。

And that he attached importance to Atman in literature deeply rooted from the traditional culture and was influenced by the western modern thoughts .

对文学中自我的推崇和重视，有着深厚的传统文化浸染的根源，同时也与西方现代思想的影响分不开。

By making samyama on the independence of the Atman , one gains knowledge of the Atman .

专念于阿特曼的独立性，便得到阿特曼的知识。

Ignorance is destroyed by awakening to knowledge of the Atman , until no trace of illusion remains .

摧毁无明的方法是唤醒阿特曼的认识，直到没有幻相残留。

They all speak to the realization of the Atman as being nothing other than the infinite Brahman .

它们都说是实现阿特曼，因为除了无限的婆罗门以外，并无其他。

As the reflection of its consciousness falls upon the mind , the mind takes the form of the Atman and appears to be conscious .

当这种意识反映到心上时，心就采取了阿特曼的形式，并看似有了意识。

One of these is'Self ' ( atman ), which is construed as the enduring Self of the Buddha .

其中之一是'自我'（自性），这是佛陀的持久自我解释。

Because the Atman , the Lord of the mind , is unchangeable , the mind 's fluctuations are always known to it .

因为心的主宰阿特曼是不会变化的，所以它总能知道心的波动变化。

The situation of modern American literature results in the lack of tradition , which triggers the fierce will to search the ascription of atman and its spirit .

美国的历史状况决定了其传统的缺失，这就引发了人们寻找自我及其精神归属的强烈愿望。

When , through knowledge of the Atman , one ceases to desire any manifestation of Nature , then that is highest kind of non-attachment .

一旦认识阿特曼，人对自然的任何表象都无欲无求，这就是最高的不执。

To maintain this division man has invented so many concepts-the Hindus have extraordinary concepts , the Atman and so on-I won 't go into all that .

为了维持这种分别，人类发明了如此多的概念-印度教徒有非凡的概念，Atman生命本源等等-我不会深入所有这些了。

After the analysis to the variance of study culture and the development of information technology , the thesis interpret the value of informational Technology Curriculum from five aspects which are atman , colony , nation , society and international .

在对学习文化变迁与信息技术课程发展的相互作用分析之后，本文从自我取向、群体取向、社会取向、国家取向、国际取向五个维度解析了信息技术课程的文化价值。

The personality is a counterpart of atman in ancient Indian philosophy . It forms an objective relation with the world , and embodies the unity of human and the world , humanity and divinity .

这种人格相当于印度古代哲学中的我，它与世界构成对象性关系，其本质是人与世界的统一、人性与神性的统一。

It is actually our " Atman Self " or Avatar , a Hindu concept that refers to the eternal , timeless , and light-filled entity that is our Supreme Self .

实际上，是我们生命的本源体或者光化身，印度一个概念提到永恒的、无始无终的，充满光的实体，就是我们至尊的自已。

Objective To shorten the preparation time for using the atman machine , alleviate the discomfort of the patients who wore the nose or face mask , avoid leaking air from the spirit way and pressing skin , and lower the cost for use .

目的缩短使用无创通气呼吸机之前的备物时间，减轻病人佩戴鼻罩或面罩时的不适感，避免气道漏气和皮肤受压，降低使用成本。

It can build an image and give to that image a continuity , a permanency , calling it Atman or whatever you like , and it can remember the face of the husband or the wife and hold on to it .

它能建造一个意象并赋予那意象以延续性、永久性，称之为阿特曼或者无论你喜欢叫什么，它能记起丈夫或者妻子的脸庞并紧抓住不放。