anticlimax

It was an anticlimax when they abandoned the game .

他们放弃比赛，真是扫兴。

The circus act came as an anticlimax after the big build up given by the ring master .

在马戏团领班的大捧场后，这个马戏院团的表演却出现了令人扫兴的结尾。

Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he 'd spent in Africa .

他在非洲生活了多年，到欧洲旅行真是有点太平淡了。

It was sad that his international career should end in such anticlimax .

令人悲哀的是，他的国际职业生涯竟如此惨淡收场。

The exams came , almost an anticlimax after the build-up that the students had given them .

在学生们一番忙碌准备之后，随之而来的考试却出乎意料地平淡。

Barry 's speech followed Dirk Bogarde 's appearance , and was an inevitable anticlimax

巴里紧随德克·博加德之后发表了演讲，不出所料，演讲顿时变得索然无味。

Anticlimax is quite distinctive among diversified figures of speech .

在繁多的修辞中，突降很有自己的特色。

After the fine performance in the first act , the rest of the play was an anticlimax .

后性能优良的第一幕，其余的发挥是一个虎头蛇尾。

Based on them , the research of the pragmatic features of anticlimax is practiced with no difficulty .

在此基础上，对突降进行语用特征研究更容易了。

A Test Analysis of Open Canal Bottom Coefficient of Roughness Anticlimax on Turbulent Velocity of Flow and Intensity of Turbulence Influence

明渠渠底糙率突减对紊流流速及紊动强度影响的试验分析

Polling day was uneventful , a bit of an anticlimax .

投票那天反倒平平淡淡，未免有点煞风景。

The movie was something of an anticlimax .

这电影有点虎头蛇尾。

The concert was something of an anticlimax because the star soloist never turned up .

这次音乐会令人大失所望，因为那位著名的独奏演员始终没亮相。

It was an anticlimax , to say the least , when we at last reached the Anchorage airport for our flight home .

这是一个虎头蛇尾，至少可以说，当我们在去年达到了安克雷奇机场为我们的航班。

They are more interested in the physical formation and rhetoric effects of anticlimax than in its inferential mechanism and interpretative procedure .

它们更关注的是突降的外部构成特征及其修辞效果，而并没有深入其内部，去探究突降的理解过程及在此过程中所涉及到的推理机制。

Even when you win a match there 's often a sense of anticlimax & you always feel you could have played better or got a higher score .

即使你在一次比赛中获胜了，也往往难免有一种不尽人意的感觉&你总是觉得你满可以赛得更好或得到更高的分数。

Even there , where at least they were busy with very exciting work , a sense of unreality and anticlimax was often felt .

尽管他们忙于兴奋的工作，但经常会突然感到一种不真实感。

In this way , anticlimax often brings to an almost absurd conclusion , posing sharp contrast to addressees ' prior interpretations .

通过这样的方式，突降总是引出一个与前部分理解形成有强烈对比的几乎荒谬的结论。

We got to the South Pole after 61 days on foot , with one day off for bad weather , and I 'm sad to say , it was something of an anticlimax .

除了有一天因为天气状况太糟糕而停止行进再去南极点的路上在徒步走了61天后，我要说，这确实难于上青天。

Within the frame of context theory , the thesis employs some actual cases of anticlimax to explore the explanatory power of contextual effects in comprehension . The argument concerning the effects of contextual strengthening and contextual contradiction is capable of explaining the underlying inferential mechanism of anticlimax .

在关联理论语境观的构架下，文章探究了语境效果对突降的解释力，并得出：语境强化及语境冲突这样两类语境效果能很好地解释突降内在的推理机制。