adepts

The adepts just take one look and they know about it .

明眼人一看就清楚。

The adepts in Washington mean to give rather than to take .

华盛顿的老手意味着给予而不是索取。

However , for refactoring adepts , software can also be broken on the " inside " .

而对于重构的老手来讲，这样的软件完全是“金玉其外，败絮其中”。

For simple floating-point function conversion , it adepts coordinate rotation digital computer ( CORDIC ) algorithm .

其中对单纯浮点函数转换，采纳了坐标旋转数字计算机（CORDIC）算法实现。

The true function of this mysterious gland has long been contemplated by philosophers and Spiritual Adepts .

这个神秘的腺体真正的功能长久以来被哲学家和精神上的擅长者所关注。

The Cubans are diplomatic adepts , and know which battles to fight , he said .

古巴人是外交方面的专家，清楚哪些仗可以打，他表示。

The ancient adepts knew this , and certainly expereinced to varying degrees by many of what you term as the indigenous .

古代的行家们明白这点，当然你们所称的土著人也对此有不同程度的体验。

the thundering paean of the adepts addressed itself to the coming of the third Dionysus .

秘仪信徒们以嘹亮的庆祝歌声来迎接第三个酒神的降生。

The author first adepts the three present legislation examples , considering it necessary to execute them strictly , then offers some suggestions about legislation in three aspects from name , expression of concept to punishment .

该部分首先肯定了目前我国的三个立法例，认为应予严格执行，然后从名称、概念表述、处罚规定三个方面提出了完善立法的建议。第九部分，结语。

Their adepts are some of the most devout proponents of enlightenment and harmony * but as is always the case , there are those who follow a very different path .

他们中的一些精英是文明与和谐的忠实拥护者，然而总有人另辟蹊径。

And untidy housekeepers don 't necessarily become adepts ofsgroupsand cleanliness just because they now have the title to their digs .

一个邋遢的管家人并不会因为成为了房子的主人就必然成为井井有条讲求卫生的行家。

Abrams adepts will recall a similar story , of young people banding together to face a ravenous monster , from Cloverfield , the2008 alien-invasion film he produced .

艾伯拉姆斯新作让人联想到2008年他参与制片的外星人入侵类电影《科洛夫档案》，在那部影片中，也是一群年轻人聚在一起面对可怖的怪兽。

Tables self-spread with glass and silver , food self-cooks and is served , not by working women , but by handmaidens , " adepts in a mystery . "

社交午餐何其充满了魔力，餐桌自己摆上了杯具和刀叉，食物自己煮好端上桌。其实这些并非职业女性所为，而是出自“善于隐形”的女仆之手。