abner

And Abner and the people lay around him .

押尼珥和百姓躺卧在他周围。

I 'd be happy to take her in , abner .

我很高兴带她进去，阿布勒。

And David sent Abner away , and he went in peace .

于是大卫送押尼珥走，押尼珥就平平安安的去了。

Abner said to him , Turn aside to your right or to your left .

押尼珥对他说：转向你的左边或你的右边。

Abner ! A tree just appeared in the front yard !

艾伯！一颗树从前院冒出来了！

And Abner said , On your life , O king , I have no idea .

押尼珥说，王阿，我指着你的性命起誓，我不知道。

I 've watched you become increasingly bitter , and abner , it must stop .

我看到，你越变越挑剔。艾布纳，不能再这么下去。

Abner Moore is his name , @ I said .

他叫亚伯纳？摩尔，我说。

Abner did the first serious work on tanis .

他是第一个对tanis有过认真研究的人。

And he could not answer Abner a word again , because he feared him .

伊施波设惧怕押尼珥，不敢回答一句。

God is the Supreme spirit ! Abner argued .

“上帝是最高的神灵！”艾布纳反驳说。

And Abner said to Joab , Let the young men now arise , and play before us .

押尼珥对约押说，让少年人起来，在我们面前戏耍吧。

How did she become a christian ? Abner pondered .

“她是怎么成为基督徒的？”艾布纳自言自语。

Only Abner was left to combat them .

只有艾布纳留下孤身对付他们。

And Abner said , As thy soul liveth , O king , I cannot tell .

一日，伊施波设对押尼珥说，你为什麽与我父亲的妃嫔同房呢？

" God keeps evil from his churches ," Abner replied coldly .

上帝不容邪恶进他的教堂。艾布纳凛然答道。

Abner leaned up and kissed the man on the cheek .

艾布纳身姿前倾吻了那人面颊。

" Then Abner answered ," Who are you who calls to the king ?

押尼珥说：「你是谁？竟敢呼叫王呢？」

And Abner called out to Joab and said , shall the sword devour forever ?

押尼珥呼叫约押说，刀剑岂可永远吞灭人么？

The slapped man quickly squared off , British fashion , to demolish abner .

挨耳光的水手立即拉开架势英国架势要痛打艾布纳。

And Abner sent messengers to David on his behalf , saying , whose is the land ?

押尼珥打发人去见大卫，替他说，这国归谁呢。

If Abner and his brother Rufus were here , no report of pressure on the girl could gain belief .

如果阿伯纳和他哥哥鲁弗斯在此，没有人会相信女孩深受压迫的情况。

And Abner sent messengers to David where he was , saying , to whom shall the land belong ?

押尼珥打发使者到大卫所在之处去见他，说，这地归谁呢？

Whipple remained interested in Abner 's welfare .

惠普尔对艾布纳的家境还是挂念的。

Abner now had to suffer a sharper blow .

更猛烈的打击正等着艾布纳。

And there was hard fighting that day ; and Abner and the men of Israel gave way before the servants of david .

那日的战事凶猛、押尼珥和以色列人、败在大卫的仆人面前。

Then abner , looking back , said , is it you , asahel ? And he said , it is I.

押尼珥回头说，你是亚撒黑吗？回答说，是。

" And you married a christian minister to a heathen ?" Abner asked , aghast .

你把一个基督牧师同野蛮人结成了夫妇？艾布纳骇然问道。

The boy 's laugh infuriated abner .

小伙子的笑声惹恼了艾布纳。

Abner was going to say that it is in the mind of god , but then took the easier course and replied ," up there . "

艾布纳刚德想说天堂在上帝的意念里，但转念一想找了个比较省事的说法：“在上面。”