abeyance

The matter was left in abeyance until Haig saw French .

事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。

The law was held in abeyance for well over twenty years .

这项法律被搁置了二十多年。

The threat is likely to remain in abeyance until next year 's meeting in Reykjavik .

这一威胁很可能会一直存在下去，直至明年的雷克雅未克会议。

For a long time in that vast region , this law was in abeyance .

有很长一段时间，在这片辽阔土地上，这一法律未得到实施。

The new law will go into abeyance until it has received Royal approval .

新法律要等到女王批准才生效。

To understand , the mind must be still ; the activities of knowledge must be in abeyance .

要了解，头脑必须安静；知识的活动必须停止。

Development of Abeyance Seal for pump on Hydrocarbon Duties

烃泵用闲置密封的研制

My report of resignation was fall into abeyance without sake .

我的辞职报告无缘无故被搁置了。

The contract of employment is put temporarily into abeyance .

雇佣契约暂行中止。

The question is in abeyance until we know more about it .

问题暂时搁置，直到我们了解更多有关情况再行研究。

The judge held the question in abeyance until he had the information necessary to make a decision .

法官在得到可供断案的资料前，先搁置此案。

He strongly urged holding the next withdrawal decision in abeyance for ninety days .

他强烈要求把下次撤军决定搁置九十天。

WITH the euro crisis in abeyance , high oil prices have become the latest source of worry for the world economy .

随着欧元危机的缓解，高油价成了世界经济的新忧虑之源。

The recognition of sexual selection was for a long time in abeyance , but has been rehabilitated .

在过去的很长一段时间，性选择理论被搁置，但现已恢复名声。

I 'm afraid that our new pension scheme will have to go into abeyance until the present depression is over .

我们的津贴方案，恐怕要搁置到目前这经济萧条结束之后才能实施。

But if the quantity present in measure exceeds a certain limit , the quality corresponding to it is also put in abeyance .

但如果某一质量统一体或尺度中的量超出了某种界限，则和它相应的质也就随之被扬弃了。

The mind should be normally in abeyance & incessant activity is a morbid state .

头脑正常地处于搁置，时刻不休的活动是种病态的状态。

The sanctions againt the country fell into abeyance yesterday .

对那个国家的制裁昨天中止。

As of1999 there have been no public reports concerning this program , which may be in abeyance .

但是，自从1999年以来，鲜有这个项目的报道，所以不排除此项目已经暂停的可能。

From our point of view , having the Eastern treaties in abeyance was exactly the ideal posture .

从我们的观点看，使东方条约暂被搁置正好是最理想的形势。

The beginning of November found its date still in abeyance , though he asked her at the most tempting times .

到了十一月初，尽管克莱尔曾经多次抓住良机问她，但是结婚的日子仍然遥遥无期。

An inheritance is in abeyance when the rightful owner has not been determined .

如果遗产的合法继承人尚未确定，其所有权也就未定。

The decision was held in abeyance during the war . Government sources said there would be no prolonged pause in the war .

在战争期间，这项决定暂时搁下了。据官方消息，这场战争的时间不会长。

Because these grandchildren do not yet exist , the proceeds would be held in abeyance until these children are born .

由于这些孙子不存在，其收益将被搁置，直到这些儿童出生。

If the other party the amount is too high , the real estate company 's pawn business was left to be held in abeyance .

如果另一方的数额过高，房地产公司的典当业务是留给被搁置。

The issues of US currency legislation and the so-called currency wars – international tension over exchange rates had been in abeyance this year .

此前，美国汇率立法和所谓的汇率战争（围绕汇率的国际紧张）今年一直处于搁置状态。

This custom has fallen into abeyance .

这个风俗已经不时兴了。

Your plan is in abeyance .

你的计划暂缓实行。

One force counteracts another : vital force keeps the chemical laws of matter in abeyance ; and muscular force can control the action of physical force .

一个武力对抗另一：重要力量保持法律的化学物质暂时搁置；和肌肉力量也无法控制的行动，身体力量。

The intellect is always held in abeyance by the spirit of reasonableness , and still more by the writer 's artistic sensibility .

理智阶级常被合于情理的精神所压伏，尤其是被作家的艺术的感觉性所压伏，而无从活动。