-
I wonder if I might have a word with Mr Abbot ?
请问我能否和阿博特先生说几句话?
-
Abbot looked blank . ' I don 't quite follow , sir . '
阿博特一脸茫然。“我没听明白,先生。”
-
SHI MINGSHENG , NPC deputy and abbot of the Guangxiao Temple in Guangzhou , Guangdong province " Every citizen should care about politics and have the consciousness of responsibility as well as love for our compatriots . And a monk should , also . " ZHENG HUIQIANG , member of the CPPCC National Committee and vice-president of Tongji University
“每个公民都要关心政治,而责任意识、大局意识,同胞情怀,和尚也同样应该有”。
-
Measurement and Analysis of Bearing Length Ratio and Abbot Curve
支承长度率与Abbot曲线的测量与分析
-
They said that they want father out of the abbot .
他们说他们要长老离开庙。
-
He said goodbye to the abbot and set out to go home .
等到方丈和尚过了一个时期回来了,一见到我就说:「啊!
-
I do not know ! You go , I followed the abbot !
不知!你先去吧,我随后到,方丈!
-
And the abbot said , Look inside .
方丈说,往里看。
-
John Abbot , married to a lovely Chinese Lady , lives in China .
约翰住持,嫁给了一个可爱的中国夫人,生活在中国。
-
I will try to answer them , o king ! said the abbot .
我试试回答吧,国王!修道院长说。
-
Ha ! said the Abbot . This is a great reward you ask .
「哈!」僧侣说:「你要求的是大报酬。」
-
We will play a trick on the old abbot .
我们要跟老修道院长开个玩笑。
-
Director Abbot is a good man .
艾伯特主管是个好人
-
Please , my lord , don 't talk to the abbot about his past .
请求你,大人,不要告诉院长他的过去。
-
Hold her arms , Miss Abbot : she 's like a mad cat .
抓住她的胳膊,艾博特小姐,她像一只发了疯的猫。
-
So laid-off workers , business failures , poor and rich abbot of the temple .
于是职工下岗,企业倒闭,富了方丈穷了庙。
-
A young disciple of the abbot had a terrible stroke .
这个老和尚的一个年轻的弟子有过一次很严重的中风。
-
He wept and asked , Where is the Great Abbot Chan these days ?
“他哭,并问:”哪里是大艾博特陈这些天?
-
President Putin in the Eyes of the Abbot of Shaolin Temple
少林寺方丈眼中的普京总统
-
The old abbot of a temple had a terrible toothache .
一个寺院里的一个老和尚的牙痛得很厉害。
-
Behind the hall is the residence of the abbot and monks .
正殿后面是方丈和僧人的住处。
-
" Have you tried this before ?" asked the Abbot , turning the glass over .
“你之前试过这个吗?”议员把那块玻璃翻来覆去地把玩着问。
-
No admission without permission from our abbot .
任何人不得乱闯。
-
The abbot did not believe him , thinking that he was boasting .
主持僧以为他吹牛,起初不相信。
-
More recently , the abbot was fined he claims unfairly over a construction contract .
近年,他曾因一项建筑合同而遭到罚款他声称这一处罚不公正。
-
The abbot said the groups would continue their campaign until the election was rendered null and void .
吴奥巴答住持说,我们的集团会继续其运动,直到实现选举无效。
-
Added dialogue when returning the book to the Abbot , having not been given the quest yet .
增加了对话的书时,返回的住持,在未得到的追求呢。
-
He is , in fact , the life and soul of our peaceful village of King 's Abbot .
事实上他给金艾博特这个宁静的村子带来了生气和活力。
-
The head of a religious order ; in an abbey the prior is next below the abbot .
宗教团体首领;在修道院中位次低于院长的人。
-
I need to find Abbot Larkin .
我需要找到阿伯特.拉金,