a123

The technology is similar in design to that developed by A123 Systems , a U.

这项技术与A123Systems开发出来的一项技术在设计上类似。

However , the US authorities have already posed difficulties over A123 .

然而，美国有关部门已经对收购a123设置了障碍。

By taking over A123 , Johnson control will help slow the export of intellectual property overseas .

收购A123之后，江森自控将帮助放缓向海外出口知识产权的速度。

A123 liked the deal but ran into stiff political opposition from Congress .

虽然A123公司对这笔交易非常满意，但却遭到美国国会的激烈反对。

As part of the alliance , A123 will establish a new facility in Michigan for battery production .

作为联盟的一部分，A123将建立一个新工厂在密歇根州的电池生产。

In all the buzz surrounding the bankruptcy of battery maker A123 , one point has been overlooked .

在关于电池制造商A123破产的种种议论中，有一种观点被人们忽视。

In a statement on Friday evening , A123 said it expected the Wanxiang deal to close by February 1 .

a123在上周五晚间的一份声明中表示，与万向的交易有望在2月1日完成。

In October , A123 said it was seeking Chapter 11 bankruptcy protection " to provide for an orderly sale " of its operations .

123于10月表示公司正在根据美国《破产法》第十一章申请破产保护，以“有序地出售”公司业务。

For example , it approved the acquisition of Smithfield Foods and the battery maker A123 despite some protest .

比如，尽管有人提出抗议，它还是批准了对史密斯菲尔德食品公司（SmithfieldFoods）和对电池生产商A123的收购。

So while the bankruptcy for A123 is surely bad news for its investors , it could in the long run help to power a lot of American jobs .

所以，A123公司的破产，对投资者来说，肯定是坏消息，但从长期来看，却能刺激美国的就业市场。

BMW and General Motors ( GM ) are also customers , and General Electric ( GE ) has invested around $ 100 million in A123 .

宝马汽车公司（BMW）和通用汽车（GeneralMotors）也是该公司的客户，而通用电气（GeneralElectric）则在A123投资约一亿美元。

Only last summer , the Wanxiang Group , a major Chinese auto parts maker , had offered to buy a controlling interest in A123 for $ 450 million .

就在去年夏天，中国汽车部件制造商万向集团（WanxiangGroup）曾提出以4.5亿美元，收购A123公司的控股股权。

A Chinese car parts maker has won an auction for bankrupt battery maker A123 systems in yet a further example of success in international dealmaking by Chinese groups .

中国汽车零部件厂商万向集团（wanxianggroup）竞拍破产电池厂商a123systems资产赢得胜利，成为中国企业在国际并购领域的又一成功案例。

The first A123 car batteries are expected to be ready for GM to test by October , and the company plans to have its next generation of electrically powered vehicles on the market by the end of2010 .

A123系统公司的第一款汽车电池有望在10月份为通用汽车公司准备好，并且该公司计划于2010年末生产出下一代以电为动力的汽车。

In February , A123 Systems , an electric-car battery maker , sued Apple for poaching its employees , saying the company lured away workers to develop " a large-scale battery division to compete in the very same field as A123 . " The two companies reached a settlement in May .

二月份，A123Systems——一个电动汽车电池制造商——控告苹果挖走它的员工，引诱其员工发展“一个大规模电池部门去与A123在同一领域竞争”。两家公司已于五月份达成处理协议。

Chinese auto-parts company Wanxiang Group Corp. this month agreed to invest $ 450 million for control of U.S. battery maker A123 Systems Inc. AONE - 4.85 % In May , China 's Dalian Wanda Group Corp. agreed to buy U.S. movie theater chain AMC Entertainment Holdings for $ 2.6 billion .

中国汽车零部件公司万向集团（WanxiangGroupCorp.）本月同意投资4.5亿美元取得美国电池生产商A123SystemsInc.的控股权。5月份，中国大连万达集团股份有限公司（DalianWandaGroupCorp.）同意斥资26亿美元收购美国影院连锁企业AMCEntertainmentHoldings。