Samaritans

Besides the Samaritans and his clerical work at St Stephen , Mr Varah had in the1950s supplemented his income by writing comic strips , such as " Dan Dare " in the Eagle .

瓦拉先生除了这些撒马利坦会与他在圣斯蒂芬的神职工作，他还在二十世纪五十年代通过出品喜剧漫画而挣得额外收入，比如飞翔的“丹•戴尔”。

In fact , during that time , Jewish people and Samaritans did not associate with each other .

事实上，当时的犹太人和撒玛利亚人是不相往来的。

I suppose a risk is always present when the good Samaritans set for their actions .

我想，当见义勇为的人士展开他们的行动的时候，总有一个风险存在。

Organ websites reflect a surge in the number of Good Samaritans .

器官网站上涌现出许多乐善好施的人。

How to better protect good Samaritans has become a serious issue in the last ten years in China .

在中国过去的十年中，如何更好地保护好心人一直是一个严重的问题。

Cases in which good Samaritans have landed in trouble are well publicized .

见义勇为者遭遇大麻烦的案例被广为传播。

Legally protecting good Samaritans has been adopted by many countries over the years , but China was left behind .

多年来，从法律上保护好心人的做法已经被很多国家所采取，但是中国被落下了。

Thank you , good Samaritans of Singapore !

谢谢你们，友好的新加坡人！

Was the group made up of both Samaritans and Galileans ?

他们当中是否有撒马利亚人和加利利人呢？

Now , at that time , Samaritans and Judenans were not on friendly terms .

无论是现在还是在当时，撒马利亚人和犹太人都没有友好相处。

The Jews had no dealing with Samaritans , nor anyone else who was not a Jew .

犹太人不单不与撒马利亚人交往，他们对其他种族的人也一样划清界线。

For Jews do not associate with Samaritans .

原来犹太人和撒马利亚人没有来往。

And sent messengers before his face : and they went , and entered into a village of the Samaritans , to make ready for him .

便打发使者在他前头走。他们到了撒玛利亚的一个村庄，要为他豫备。

40So when the Samaritans came to him , they urged him to stay with them , and he stayed two days .

于是撒马利亚人来见耶稣，求他在他们那里住下，他便在那里住了两天。

A controversial insurance policy that will protect " good Samaritans " from being sued by elderly people was recently launched in China , news portal cnr.cn reported on Thursday .

新闻门户网站央广网在星期四报道，一个有争议的保险政策近期在中国推出，该政策旨在保护“好心人”不被老年人讹钱。

The death has prompted debate on whether legislation is needed to force people to help strangers in need , and also to protect Good Samaritans from false accusations of wrongdoing .

小悦悦的死亡引发了关于是否要立法规定人们对陌生人的救助义务的讨论，以及保护见义勇为者由于错误的行为而被指控。

I dropped to my knees , crawled through the living room , and back upstairs so those good Samaritans would not see me . I was mortified .

为了不让外面的好心人看到，我跪在地上，爬着穿过客厅，回到楼上。

The unwillingness to help people in need can perhaps be traced to outcomes of high-profile lawsuits , where good Samaritans have found themselves on the wrong side of the law .

不愿意帮助有需要的人可能可以归因于高额索赔的官司，乐善好施者发现他们自己因此违反了法律。

In some previous cases , senior citizens have accused good Samaritans of being the cause of their accidents but were finally proved to have told a lie , yet they got away without being punished .

之前的一些案例中，老年人控告好心的施救者造成自己的事故，最终被证明在撒谎，但他们也没有遭受惩罚。

By the time FDNY arrived at the park , the kids , ranging in age from about ten into the teens , had been pulled out of the water by good Samaritans , Bennett Jonas and Ethan Turmbull .

落水的孩子最小的才十岁，最大的也才十多岁。好心人伯尼特和伊桑在纽约消防队赶到前成功将孩子们救起。

Being besought to go to him and dress the wound , the Doctor had passed out at the same gate , and had found him in the arms of a company of Samaritans , who were seated on the bodies of their victims .

有人求医生去给那人裹伤，医生从同一道大门走了出去，却发现伤者躺在一群撒马利亚人手臂上，而撒马利亚人却坐在被他们杀死了的人的尸堆上。