Fidel

But Fidel is still likely to exercise a veto power behind the scenes .

但是，老卡斯特罗仍可能在幕后拥有否决权。

Others predict that , without Fidel Castro 's charis matic leadership , the government will have to make fundamental changes to the economy .

有其它的预言说，如果没有菲德尔。卡斯特罗超凡的领导能力，政府将不得不下大力气改变古巴的经济状况。

Cuban President Fidel Castro has made his first live media appearance since February .

自今年二月以来，古巴总统卡斯特罗第一次出现在媒体上。

His second source of inspiration was Fidel Castro .

他灵感的第二个来源是菲德尔·卡斯特罗。

Fidel Castro looks like he is getting healthier .

菲德尔·卡斯特罗看来好像正逐渐康复。

One MP named Cuban leader Fidel Castro , as their biggest political hero .

还有1名议员投票给了古巴领导人卡斯特罗（左），认为他是最伟大的政治家。

Fidel Castro is perhaps the most charismatic and controversial head of state in modern times .

菲德尔·卡斯特罗恐怕是当今最具魅力同时又饱受争议的传奇人物。

Including Fidel Castro , Monica Lewinsky and New York city mayor Michael Bloomberg .

包括菲德尔·卡斯特罗、莫妮卡·莱温斯基以及纽约市市长迈克尔·布隆伯格。

Fidel Castro ? Cuba has a new relapse in his health and he run the risk of life .

古巴卡斯楚特罗有一个新病的复发，会危及他的健康状况和生命。

Many Cuban Americans in Miami have been waiting to hear word of Fidel castro 's health .

在美国迈阿密，许多古巴裔美国人正等待着有关菲德尔？卡斯特罗健康状况的消息。

Fidel ruled Cuba through the unbridled exercise of his massive ego .

劳尔统治古巴的方式体现了他极度自负的性格。

The national assembly is expected to elect Raul Castro to succeed his brother fidel .

预计国民议会将选举劳尔？卡斯特罗继承他的哥哥费德尔的职务。

Two-thirds of Cubans have known no ruler other than Fidel .

三分之二的古巴人知道，没有菲德尔之外的统治者。

Fidel Castro 's retirement formally ends the rule of the world 's longest-serving leader .

卡斯特罗正式退休结束了这位世界上任职最长的领导人的统治。

Fidel Castro has been sick for a long time now and his brother Raul runs the government these days .

菲德尔卡斯特罗已经病了很长时间了，他的弟弟劳尔运行政府这些天。

Fidel Castro , Cuba 's former president , said the measures were " positive " but " minimal " .

古巴的前总统菲得尔卡斯特罗称这些措施是积极的，但是却是最小程度的恢复。

Yet the authorities have presented no evidence that Fidel is on the mend , or even that he is still alive .

然而官方没有任何证据表明菲德尔正在康复或者甚至还活着。

Reaction from around the world to the retirement of Cuban President Fidel Castro has been mixed and cautious .

世界各国对古巴国务委员会主席卡斯特罗退休一事的反映既复杂又谨慎。

Fidel 's brother Raul Castro is president now .

而现在菲德尔的弟弟劳尔·卡斯特罗是总统。

Fidel Castro was critical of you for denying the Holocaust .

卡斯特罗对你否认犹太大持批评立场。

Later , he went to Cuba to get Fidel Castro to tape a promotional slot for CNN .

后来，他又跑到古巴，让菲德尔·卡斯特罗为CNN录制一档宣传节目。

Fidel Castro is no exception to this flaw inherent in remakes .

没有例外地，菲德尔•卡斯特罗也没有逃出这个模式。

Fidel Castro soon won the support of the Soviet Union at the height of its cold war tensions with the United States .

不久之后，在前苏联和美国冷战时高度紧张的情况下，他得到的前苏联的支持。

The first photograph of Fidel Castro to be published in five months appeared on the website of the Russian Orthodox Church .

五个月内，卡斯特罗的第一张照片出现在俄国东正教会的网站上。照片显示，这位82岁高龄的前古巴领导人略显虚弱，但依然警醒。

Contrary to what he has always said , Fidel has never renounced capitalist comforts or chosen to live in austerity .

菲德尔的所作所为完全与他一贯的说法相悖。他从未放弃过资产阶级的舒适生活或者是选择朴素的生活。

Fidel and Raul Castro 's younger sister says that she helped the CIA against her brothers for eight years .

菲德尔和劳尔·卡斯特罗的胞妹称自己曾帮助CIA窃取兄长的情报长达八年的时间。

The former Cuban leader Fidel Castro has made his first public appearance with his younger brother Raul since handing over power five years ago .

自五年前移交权力以来，古巴前领导人菲德尔•卡斯特罗首次和他的弟弟罗尔•卡斯特罗一起露面。

The embargo was first imposed in 1960 following the revolution led by Fidel Castro and the nationalization of properties U.S. corporations .

1960年，菲德尔·卡斯特罗领导古巴革命并将属于美国公司的财产收归国有之后，美国开始对古巴实行贸易禁运。

Filipino President Fidel v.ramos staying at the hotel .

菲律宾总统拉莫斯下榻白天鹅宾馆。

Cuban leader Fidel Castro is reported to be in very serious condition after a series of three failed operations and complications from intestinal infection .

据报导，古巴领导人卡斯特罗在三次手术失败及肠部感染并发症后处于非常严重的状态。