with a spirit

A straight bar of light metal with a spirit level in it .

里面有水平线的轻金属的直金属条。

Can think and act strategically and with a spirit of innovation .

能策略地思考和行动，有着创新精神。

They are animated with a spirit peculiar to the chinese .

他们生气勃勃，富有中国人特有的民族精神。

He is endued with a spirit of public service .

他富有为公众服务的精神。

The Olympic spirit requires mutual understanding with a spirit of friendship , solidarity and fair play .

奥林匹克精神：相互了解，友谊、团结和公平竞争。

You must respect the rights of minorities and participate with a spirit of tolerance and compromise .

你必须尊重少数群体的权利，并怀着宽容与妥协的精神参与其中；

This creature cannot be a witch , or have any conversation with a spirit .

这个老东西不会是个女巫，也不会同精灵有什么对话。

Lu Xun 's group of life is animated with a spirit to awaken and to rebel .

鲁迅的生命群像凝聚着深刻的唤醒意识与反抗精神。

Unite our wills with a spirit of rationality and promote the progress of our society with our own wishes ;

用理性精神凝聚意志、发表声音以推动社会进步；

As a writer with a spirit of rebellion , Oscar Wilde has been challenging the tradition and himself in his entire life .

作为生活在维多利亚时代的一位极具叛逆心理的作家，王尔德的一生都在挑战传统，挑战自我。

Like the music itself , ICONS AMONG US is fresh and constantly surprising , with a spirit and energy that innovates even as it recycles .

《我们身边的偶像》一片自然清新，惊喜不断，就象音乐本身一样，源源不断地为我们提供精神力量。

Amid the war of 20th century , the July School was born in the 1930s , whose novels throughout deeply imbued with a spirit of tragedy .

硝烟弥漫的二十世纪三十年代诞生了七月派，七月派小说的创作自始至终贯穿着一种深沉的悲剧精神。

The Civic Sedan faces every challenge with a spirit of adventure and a head for safety . Front , front side and side curtain airbags are standard .

正、副驾驶及侧气囊，使得思域拥有一个敢于面对每一次挑战的安全和精灵般的大脑。

Students are guided to appreciate mathematics in a mood of entertainment , encouraged to master knowledge of mathematics with a spirit of exploring mysteries for the sake of application .

引导学生以游艺的渝悦心情欣赏数学、鼓励学生以探秘的好学精神钻研数学、激励学生以学以致用的科研精神运用数学。

Actually Pentateuch is not for juridical exertion , but for instructing its value , principle , concept and procedure with a spirit of unwritten law in the Bible .

三，实际上，摩西五经这个托拉，其目的不是为了司法运用，而是指示不成文神法的价值、原则、概念以及程序。

You shall speak to all the skillful , whom I have filled with a spirit of skill , that they make Aaron 's garments to consecrate him for my priesthood .

又要吩咐一切心中有智慧的，就是我用智慧的灵所充满的，给亚伦做衣服，使他分别为圣，可以给我供祭司的职分。

With a spirit ill fitted to sustain such proof , trembling and feeble through its tenderness , I have everywhere sought sympathy , and have found only repulse and disappointment .

带着无法承受这种现实的情绪，在温柔的颤栗和虚弱中，我在海角天涯寻觅知音，而得到的却只是憎恨与失望。

This method let more and more students positively involving in the university communist youth league and carry out work with a spirit of ownership . By transferring the passiveness into initiative , students boost the development of youth league .

通过化被动为主动，让学生自己去推动高校共青团工作的开展。

We should build an education system which comprehensively fosters the students ' all-round moral , intellectual , physical and aesthetic3 grounding with a hard-working spirit , in a bid to bring the country 's personnel fostering system to a higher level .

要努力构建德智体美劳全面培养的教育体系，形成更高水平的人才培养体系。

With a strong spirit of innovation and teamwork .

具有较强的创新精神和良好的团队合作精神。

And with a determined spirit , she stood up and agreed to try again .

而且由于坚决的精神，她站起来而且再一次同意试。

After praying he faced his difficulties with a fortified spirit .

祈祷之后他面对困难的勇气增强了。

Huang Zhou ( 1925-1997 ) was an excellent Chinese figure painter with a creative spirit .

黄胄（1925-1997）是一位富有创新精神的杰出的人物画家。

But we should not brood about the past . We should create a new future with a positive spirit .

但我们不应该光是消极的回忆过去，而应该积极的创造将来。

Reform the School Roll System with a People-Centered Spirit Therefore the development of universities ' status management must be based on humanism .

坚持以人为本改革高校学籍管理因此高校学籍管理创新必须以人本主义管理思想为基础理论，从而形成以学生为本的高校学籍管理。

That to realize a tasteful life , we must appreciate and create life with a transcendent spirit ;

要实现人生的情趣化，还必须以超脱的精神观照人生和创造人生；

Living in a changing world , we must see things in the light of their development and seek solutions with a cooperative spirit .

面对变化了的世界，我们必须用发展的眼光看问题，用合作的姿态谋对策。

In recent years , Bank of China deepens reforms , strengthens the management , and works with a pioneering spirit .

近年来，中国银行锐意改革，强化管理，开拓进取，各项业务。

It is the value of the literary history with such a spirit and motif that have started a new tradition for new verse .

这种精神和主题的文学史价值就是为新诗创造了新传统。

So I hope that when Congress returns next week , they do so with a greater spirit of compromise and cooperation .

所以，我希望国会下周的工作能以更加相互妥协和合作的精神来进行。