talking point

It 's bound to be the main talking point during discussions between the Prime Minister and the President .

这必然会成为首相和总统之间讨论的主要话题。

That painting is a good talking point .

那幅画是个好话题。

The judge 's decision became a legal talking point .

法官的判决成了法律界谈论的中心。

They 'll also make you the talking point of parties and social events .

它们也会让你成为聚会和社交活动的焦点.

The main talking point at the conference was fishing rights .

大会的主要议题是渔业权。

A talking point is a topic that invites discussion or argument .

Talkingpoint是一个引起讨论或争论的话题。

Say what you like about Google Glass , it 's certainly proved a talking point .

说一说你对谷歌眼镜的看法，这无疑是一个讨论的热点。

This has arguably been the biggest talking point .

这可以说是最大的话题。

The talking point of the last TV season was the success of women in sitcoms .

上一电视季的热门主题是情景剧中成功塑造的女性角色。

Another talking point with the CEO and top execs is goals for the upcoming year .

另一个与首席执行官和高层谈论的的话题是新年目标。

However , when it came to the media 's attention , it quickly became a major talking point in the education circles .

之后却得到媒体的关注，使它迅速成为教育界的热门话题。

This time the listeners have their go in " Talking Point " and I , for one , won 't miss that !

这一次听众们有机会参加《热点话题》这个栏目，我当然不会错过。

But full-on tats , like Annie 's , are still a talking point .

但是完整的纹身，比如安妮的，还仍是一个讨论话题。

Now , she 's become a talking point online again - for breaking a sporting taboo by talking about her period .

这次，她又打破体坛禁忌，谈论自己的生理期，再次引爆网络话题。

Artist da Vinci has proved an endless talking point for conspiracy theorists looking for hidden meanings in his works .

艺术家达芬奇绝对是制造了足够多的谜，留得后世多多少少阴谋论者从他的画作中寻找所谓深藏的秘密。

The results , which are a talking point in laboratories the world over , are remarkable because they might point to the existence of a fifth fundamental force .

这些成果之所以引人注目，是因为它们可能指向第五种基本作用力的存在。

On a trip to Ukraine , Georgia was the main talking point as Britain 's Foreign Secretary met with President Yushchenko and others .

英国外交大臣米利班德访问乌克兰期间，格鲁吉亚问题是他跟乌克兰总统尤先科等官员会谈的主要议题。

This commitment will also be a big talking point at the next annual UN summit , due to start in Durban on November28th .

由于11月28日德班举行气候大会迫在眉急，这份承诺在下一年度的联合国首脑会议上也将成为谈论热点。

Players " hairdos are a talking point at soccer 's biggest spectacle and players face scrutiny -- right down to their shaving routines .

球员的发型一直是足球最大盛会世界杯上的一大看点。球员的外表受到人们的密切关注——甚至具体到他们是否应该去刮胡子。

Just a week after the dollar hit its lowest level for 10 months , the main talking point in FX markets is whether the US currency is about to strengthen .

就在一周前，美元汇率刚刚触及10个月低点，而目前外汇市场的主要话题是：美元是否将要走强。

But this minor act of generosity quickly turned into a major talking point on social media , where people were keen to criticise the PM from multiple angles .

然而，他这一小小的善举竟飞快的成了社交媒体讨论的焦点，人们从多个角度来批判总理的行为。

We have ... we offer premium products . We have ... we are clean . Ninty-five percent of our ingredients are clean , and we use it as a talking point .

我们……我们供应顶级的食材，我们……我们很干净，我们的食材有95%都很干净，手足们就以这一点作为话题。

The players received FIFA-mandated water breaks midway through both halves , a merciful exception to soccer 's typically nonstop action but , on this day , also a talking point .

球员们上下半场各享受了一次国际足联授权的补水暂停时间，对于足球这种通常没有停顿的行动来说，这是一种例外开恩，但是在这天，补水暂停也提供了交谈时间。

And I 'll tell you , any citizen who wants to be seen and heard not as a prop , not as a talking point , but as a participant , as a creator .

让我告诉你，那些希望被注意和被聆听的公民，不想当龙套，不为博眼球，而要成为参与者，创造者。

Now his Race The Tube video , filmed on a miniature camera strapped to his head , is becoming a favourite on YouTube and a talking point among weary Underground travellers across the network .

现在，通过詹姆斯额头上的小摄像头记录下的他“与地铁赛跑”的过程已经成为YouTube上的热门视频之一，同时也成为地铁乘客的谈论焦点。

But a handful of homeowners around the world seem interested in bringing them back either for their old purpose as an added layer of security , or simply , like 19th-century follies , as a talking point .

但是全球还是有少数拥有自己房子的人，似乎对重建密室很感兴趣要么是出于要增加一层安全保障的古老目的，要么就像19世纪的讽刺剧一样，就是为了当一个谈资。

The talking point of the game saw England being denied an equalising goal just minutes after , when a Frank Lampard shot from 20 metres hit the crossbar before bouncing down over the line .

关于本场比赛，值得一谈的是，就在英格兰改写比分为1-2后几分钟，兰帕德20米开外的一脚劲射击中对方大门横梁，并且反弹后越过了球门线。

The coming of 5G is likely to be the dominant conference talking point , even though the reality for many people around the world is that such a debate masks a daily struggle to get any sort of connection at all .

5G的来临可能成为此次大会热点话题，不过实际上对于世界上的许多人来说，这种讨论掩盖了他们日常难以获得任何一种连接的问题。

Jarno Trulli wasn 't the only driver whose helmet because a big talking point over the Italian Grand Prix , with Rubens Barrichello attracting a fair bit of interest with his new lid .

特鲁利君不是在蒙扎围场里唯一一个因为头盔被人谈论的同学，巴里切罗的新涂装也同样引起了人们的注意。

Lingering doubts about the outlook for the global recovery left financial markets struggling to find a clear trend yesterday as the weekend summit of the Group of 20 leaders provided a talking point for analysts but offered limited comfort for investors .

昨日，由于对全球复苏前景的疑虑仍挥之不去，金融市场难以找到明确的走向。上周末举行的20国集团峰会（G20峰会）为分析师提供了谈资，却没有给投资者带来多少安慰。