so much in love

so much in love with her that I was sure he would make her an offer .

我以为他一定会向她求婚

The scenery there was fantastic and we were so much in love .

那儿的风景简直漂亮极了。我们俩又在狂热地恋爱。

You just don 't know what it 's like to be so much in love that you cry all night .

你只是不知道因为深爱某人而整夜哭泣的感觉。

They were punished because they were so much in love that they abandoned their job duties .

他们因为沉溺于恋爱中而荒废了职责，所以被处罚。

When she was15 , a gentleman was so much in love with her .

她15岁的时候，就有个绅士非常喜欢她。

Dogs wag their tails not so much in love to you as your bread .

狗儿把尾摇，爱的是面包。那些鸡尾酒劲儿可真大！

MRS BENNET : When she was only fifteen there was a gentleman so much in love with her that I was sure he would make her an offer .

班奈特太太：她15岁那年，有位绅士就深深地爱上了她，当时我以为他一定会向她求婚。

This beautiful collection of contemporary poetry will evoke memories of when your relationship began & and remind you of all the reasons you 're still so much in love today .

当有一天你遇到了你的梦中情人，你们将共同经历许多美妙的“第一次”。

When she was only fifteen , there was a gentleman at my brother Gardiner 's in town , so much in love with her , that my sister-in-law was sure he would make her an offer before we came away .

还在她十五岁的那一年，在我城里那位兄弟嘉丁纳家里，有位先生就爱上了她，我的弟妇看准了那位先生一定会在临走以前向她求婚。

So much in love as to wish to marry her in spite of all the objections which had made him prevent his friend 's marrying her sister , and which must appear at least with equal force in his own case - was almost incredible !

竟会那样地爱她，要和她结婚，不管她有多少缺点，何况她自己的姐姐正是由于这些缺点而受到他的阻挠，不能跟他朋友结婚，何况这些缺点对他至少具有同样的影响……这真是一件不可思议的事！

so much in love as to wish to marry her in spite of all the objections which had made him prevent his friend 's marrying her sister , and which must appear at least with equal force in his own case , was almost incredible !

竟会那样地爱她，要和她结婚，不管她有多少缺点，何况她自己的姐姐正是由于这些缺点而受到他的阻挠，不能跟他朋友结婚，何况这些缺点对他至少具有同样的影响——这真是一件不可思议的事！

28 . Why to ask so much when you are in love ?

28.爱，有何必多问？

One unnamed source told the Sun : They are both so happy and very much in love .

一位没有透露姓名的消息人士告诉《太阳报》：他们都很幸福且爱意浓浓。

She wished so much he would fall in love with a girl equal to be his mate-educated and strong .

她多么盼望他会爱上一个配做他伴侣知书达礼，身强体壮的姑娘啊。

One unnamed source told the Sun : " They are both so happy and very much in love . Kate is very private and didn 't want anyone to know . "

一位没有透露姓名的消息人士告诉《太阳报》：“他们都很幸福且爱意浓浓。凯特非常保密且不希望有人知道。”