pour down

Rain started to pour down relentlessly .

雨倾盆而下，久久不停。

Like a rain of bullets , blobs of sulphur would pour down on us .

硫磺块像一阵弹雨倾泻在我们身上。

The rain continued to pour down .

大雨哗哗地下个不停。

Holidaymakers continued to pour down to the coast in search of surf and sun

度假者不断涌至海边冲浪和享受阳光。

The rain start to pour down at the moment , stay here long time please .

在这多玩阵子吧，现在正下大雨。

He was so worried that sweat began to pour down his face .

他很着急，汗水沿着他的面颊直淌下来。

Excuse me . Could I get a , uh , pour down here , please ? -

不好意思，可以帮我倒一杯吗？-

Blessings pour down , fates changed in China .

为中国祝福，扭转了命运。

Just as the television cameras started rolling , it began to pour down with rain .

正当电视摄像机开始运转的时候，下起了倾盆大雨。

When it rains , it 'll pour down here .

下雨时，水流会倾盆注入。

It was all fun and frolics until it began to pour down with rain .

一开始倒挺开心，但后来下起了倾盆大雨。

Suddenly there was a startling flash of bright lightening , and thunder rolled . Rain started to pour down .

突然间闪电雷鸣大作，大雨倾盆而下。

Products design uses waterfall as model image and will pour down like waterfall airstream which brings ample ions to let people feel brisk and calm .

以瀑布的为造型意象，伴随著瀑布倾泻而下的水流，带来了大量的负离子，带给人身心灵的清新与沈静。

The malice of the planet Saturn will pour down like rain , killing mortal men as though with a curved sickle .

土星的恶意会像雨一样倾注而下，通过弯曲的镰刀来杀死凡人。

Will pour down on the giver .

将倾泄在布施者身上。

The morning will surely come , the darkness will vanish , and thy voice pour down in golden streams breaking through the sky .

黎明必将到来，黑夜终将消逝，你的声音一定会划破长空，如金色的溪流般倾泻而下。

Suddenly there was a startling flash of bright lightening thunder rolled and boomed . Rain started to pour down relentlessly .

突然电闪雷鸣，大雨无情倾泻。

The morning will surely come , the darkness will vanish , and tht voice pour down in golden streams breaking trough the sky .

黎明一定会到来，黑暗终将逝去，你的声音将注入金泉，划破天空。

Riding on a raft and reaching its foot , three sections of falls pour down directly like flying dragon turning around and going to the mountain from here .

坐上竹排到达它的脚下，三段瀑布倾泻而下，如飞龙转身般从这里走进大山的吗？

Overhead ventilator extracting daylight gives to life natural spirit , brings more vigour and add color , natural light shooting at right angles pour down , belong to class 's honour line of sight .

可采天光的天窗，为主人生活采纳自然灵蕴，更富活力与生色，直射大自然光倾泻而下，成为阶层的尊属视线。

But even this last retreat was now closed to them , and the lava-torrent , flowing over the edge of the granite wall , began to pour down upon the beach its cataracts of fire .

但是，现在连最后的收容所也不允许它们避难了。岩浆的洪流顺着花岗石壁的边缘，往海滩倾泻下来，形成一道火光闪闪的瀑布。

Suddenly there was a startling flash of bright lightening thunder rolled and boomed . Rain started to pour down relentlessly . The colors crouched down in fear , drawing close to one another for comfort .

突然电闪雷鸣，大雨无情倾泻。因为恐惧，颜色们蹲下身子，互相靠拢以求安慰。

Pinocchio had no hat , but he managed to get under the window just in time to feel a shower of ice-cold water pour down on his poor wooden head , his shoulders , and over his whole body .

皮诺乔还没有帽子，他马上走到窗子底下，只觉得一大盆水直泼下来，把他从头淋到脚，好像他是一盆枯萎的天竺葵似的。

Therefore I will make Samaria as an heap of the field , and as plantings of a vineyard : and I will pour down the stones thereof into the valley , and I will discover the foundations thereof .

所以我必使撒玛利亚变为田野的乱堆，又作为种葡萄之处；也必将他的石头倒在谷中，露出根基来。

When I was thirsty , I would stand under a tap and let its running water pour down my throat through my wide-open mouth . I felt bloated . There was a pain and chill in my stomach . I cannot tell you enough how miserable I was .

口渴时就张开嘴来，站在自来水管的龙头下，一扭开来，就让水灌进嘴里，喝得肚子胀得饱饱的，又冷又痛，那滋味真有说不出的难受。

When rain falls , the leaves carry the refreshing5 water to the centre of the rosette , and pour it down among the roots .

下雨时，叶子就会将清新的雨水送到玫瑰结的中间，然后再注入根里。

Well the best way is to use a Neti pot specifically designed to pour water down your nose .

嗯，最好的方式是使用瑜伽鼻壶，它是特别设计用来将水注入鼻腔里的。

Wait . What do you mean , you didn 't pour it down her throat ? Did you get her drunk ?

等等，你说你没逼她喝是什么意思？你把她灌醉了吗？

I laid him out in a second with a stick , and Jim grabbed pap 's whisky-jug and begun to pour it down .

我抄起一根棍子，一刹那间打死了它。只见杰姆抓起爸爸那个酒罐，大口往嘴里灌。

The French crowds pour like lemmings down the motorway to Paris .

一群群法国人像旅鼠一样涌上通往巴黎的高速公路。