not quite ready

Consumers were just not quite ready , a spokeswoman said via email . They wanted the benefits but in a slightly friendlier [ way ] .

消费者还没怎么准备好，一位女发言人在电子邮件中说，他们想要优惠，但是要以一种更友好的（方式）。

Will you hang on a minute ? I 'm not quite ready .

等一下好吗？我还没准备妥当呢。

She 's not quite ready for the whole picture thing .

拍照的事她还没准备好。

But I just feel like I 'm not quite ready to go .

但我觉得我还没准备好要去那儿。

Do I really ? Well , maybe he 's not quite ready ...

我真的…也许他还没准备好

not quite ready yet to become their destiny ,

时机尚未成熟变成他们的命运

Uh , he 's not quite ready for you yet .

他没准备好见您

Yes , I 'm packed , but not quite ready .

当然，我收拾好了，但还不能出发。

You go ahead and I 'll follow ; I 'm not quite ready .

你先走一步，我随后就来；我还没完全准备好。

He knew he was not quite ready for the great task ahead of him .

他第一个感觉，是知道自己还没准备好去迎接面前的挑战。

He said he was not quite ready to take a close look at his transplant .

他说他还没有完全做好准备来仔细观察自己移植的器官。

hang on Hang on - I 'm not quite ready .

请稍候——我还没准备好呢。

And you Americans are not quite ready .

你们美国人可还没有完全准备好。

Oh , hi , we 're not quite ready for guests yet .

您好，还没到我们开始宴客的时间呢。

Hang on & I 'm not quite ready .

请稍等&我还没准备好呢。

The country is not quite ready for its new role and would like to put it off for as long as it can .

这个国家还没有完全准备好扮演自己的新角色，而是希望尽量拖延。

No , the Yanks are not quite ready to advance .

没有，北军还没有充分做好推进的准备。

I only know the US has performed mid course interceptors but the system is not quite ready yet .

我只知道美国已近做过测试，不过现在也还没完全准备好。

California is not quite ready to let self-driving cars hit the road on their own .

加州还没完全准备好让自动驾驶汽车上路！

If it 's clear , the corns not quite ready , leave it another couple of weeks .

如果是透明的，说明玉米还没有长好，再等两个星期。

But first the machines must be fully restored and tested , and after several months they are still not quite ready .

但是，机器首先需要进行全面修复和测试，几个月过去了，他们还没完全准备好。

Doctor there has declared her free of the virus but they were not quite ready to send her home .

那里的医生宣布她已经康复，但是他们还没有准备好让她出院回家。

Even with the class and the Spring configuration file in place , you 're not quite ready to run this code yet .

即使这个类和Spring配置文件已经就绪，您也还没有准备好运行这段代码。

I 've seen the reality of having a kid and I know I 'm not quite ready for it yet .

我知道有孩子会带来怎样的变化，不过我想我还没有做好准备罢了。

Largely because China is not quite ready to dismantle labor-intensive industries that still provide much-needed jobs at home .

这很大程度上是因为中国没有做好准备，放弃仍在提供急需的国内就业岗位的劳动密集型产业。

It 's frightening because a file system in the early stages tends to be experimental and not quite ready for prime time .

恐惧是因为文件系统在早期还是试验性的，尚未迎来黄金时期。

Mostly , the Rockets were playing tight , missing shots , looking like a team not quite ready for prime time .

大部分比赛火箭都打得不放开，投篮屡屡不中，看起来完全不像一支即将进入全盛时期的球队。

Not quite ready to bare your upper body in strapless dresses and off-the-shoulder shirts ?

还没有准备好穿露肩礼服和露肩衬衣露出你的上半身吗？

They say it feels better being massaged by those girls topless , but I 'm not quite ready for this .

他们说那儿还有无上装的姑娘帮你做按摩，不过我好像还不适应。

CARRIE UNDERWOOD Not quite ready to take on Diane 's retro-inspired jumpsuit ?

凯莉•安德伍德还没准备好穿上黛安娜般复古感的连身衣？