forge ties

Strengthen the Style Construction to Forge Stronger Ties between the People and Police

加强作风建设密切警民关系

Ukraine 's been divided over whether to forge closer ties with Europe or Russia .

乌克兰一直就是否与欧洲还是俄罗斯建立更紧密的联系产生分歧。

Washington wanted to see the ship carry the flag around the globe , and to forge new ties with nations like China .

华盛顿组织了皇后号的下水仪式，这个船成功前往大清王朝，华盛顿希望看到这艘船前往各地，与中国结成新的纽带。

During several months of co-operation , both of us decided to forge closer ties and so we reached this acquisition deal , Guo said .

在几个月的合作期间，我们双方决定打造更紧密的关系，因此我们达成了这宗收购交易，郭志明表示。

Project Common Bond hosts an annual eight-day camp at which participants typically forge strong ties and learn to support each other through grieving and adjusting to their losses , Murphy said .

墨菲说，“共同纽带工程”每年主办8天的夏令营，参加者相互建立牢固的关系，学会通过倾诉和调整悲痛的心情互相支持。

In the new era , in order to strengthen the style construction and forge stronger ties between the people and police , the following requirements must be held : strengthen service consciousness , and perfect the mechanism of serving the people ;

在新时期，加强作风建设，密切警民关系，必须做到：强化服务意识，健全为民服务机制；

They agreed to forge closer economic ties

他们同意建立更加紧密的经济联系。

Critical for Japan will be its ability and willingness to forge strategic economic ties with emerging markets – China especially .

对日本而言极其重要的一点是，要有能力和意愿打造与新兴市场（尤其是中国）的战略经济联系。

Australia and Hong Kong have developed a close relationship over the years , and of course one of my main tasks during this visit is to forge even closer ties .

多年来，澳洲和香港发展了非常密切的关系。当然，我这次访问的主要工作之一，就是进一步加强两地的联系。

It is an important component of Ukraine foreign economic strategy to forge close co-operative ties with IMF , World Bank and work hard to become a member of the WTO .

致力于尽快成为世界贸易组织（WTO）的成员国是乌克兰对外经济战略的重要组成部分。

Since Ma Ying-jeou took office as Taiwan 's new president in May , the two sides have put aside their ongoing sovereignty dispute to forge new economic ties , starting with key transportation links .

自从5月份台湾的新总统马英九上台以来，双方搁置了主权争端，不断建立起新的经济关系，开始实现主要的交通联系。

The bank made the appointment as Tim Leissner , then Goldman 's co-president for Southeast Asia , was working to forge closer business ties in Malaysia , where it would later win valuable business with the government 's 1MDB investment fund .

高盛是在时任该行东南亚业务联席总裁的蒂姆•莱斯纳（TimLeissner）寻求在马来西亚建立更紧密业务联系时，做出上述任命的。此举后来帮助该行拉来了马来西亚政府投资基金1MDB的宝贵生意。