end of a journey

Tonight wasn 't the end of a journey , but the fantastic beginning of16 days of outstanding sport competition .

今晚不是旅程的结束，而是接下去16天出色体育比赛的绝妙开始。

It would of course have been better to find his remains complete , to establish the identity of Cervantes with certainty , he said , but I still have the feeling today of having reached the end of a journey .

他说，为了确定塞万提斯尸体的身份，当然，最好还是能找到他的整具尸体，但是我今天仍然有走到旅行终点的感觉。

The lander will separate from the orbiter at the end of a journey of around seven months and touch down in a low latitude area in the northern hemisphere of Mars where the rover will explore the surface .

着陆器将在为期7个月左右的行程结束时分离环绕器，之后火星车会降到火星北半球低纬度地区，开始探索火星表面。

For some this is the end of a long journey .

对一些人来说，这是一个长长旅程的终点；

I feel like I 've come to the end of a long journey .

我想我已经走到了一段漫长旅途的终点。

My friends , we have come to the end of a long journey .

我的朋友们，我们已经走完了这次漫长的旅程。

My friends , we have & we have come to the end of a long journey .

我的朋友们，我们已经，我们已经走完了这段漫长的旅程。

If goals are the end result of a journey , your vision is the fuel to get you there .

如果目标是一场旅行的最终结果，你的远景就是让你达到那的燃料。

Tens of thousands watched , full of pride , the end of a long journey through decades of war .

数万人充满自豪地目睹几十年战争的结束。

The debut was the end of a long journey , according to co-founder and Chief Executive Alan Guo , a former Google China executive .

兰亭集势联合创始人、首席执行长、谷歌中国（GoogleChina）前高管郭去疾（AlanGuo）表示，上市标志着一场漫长旅途的结束。

In Phoenix , Arizona , losing Republican candidate Senator John McCain conceded the race , telling his somber supporters they had reached the end of a long journey .

而在亚利桑那州的凤凰城，败选的共和党总统候选人麦凯恩参议员退出竞选，他告诉他郁闷的支持者们，他们已经到达了这段漫长旅途的终点。

And NASA 's newest Mars spacecraft reaches the end of a very long journey .

美国宇航局最新的火星飞船在长途飞行之后，最终到达终点。

Mai Po marks the end of a 2000 kilometre journey

米埔标志着这长达2000多公里旅途的结束

We are here to celebrate an end to part of a journey ; an important part , a major section of the road along the educational highway .

我们今晚聚集在此，庆祝一个旅程的结束，这是个在漫长的教学路途中一段重要的旅程。

Well , this is the end of a perfect day , Near the end of a journey too ;

你是否想到旅程也接近尾声，当绝妙的一天渐渐告退？

Well , this is the end of a perfect day , near the end of a journey too ; But it leaves a thought that is big and strong .

啊，美好的日子即将逝去，一段旅程即将终结；留下的是深切思念；