delicate balance

Mufasa : Simba , everything you see exists together in a delicate balance .

木法沙：辛巴，世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

During the last few years men have become aware of the fact that in the nature a most delicate balance exists between all beings .

过去几年中，人们意识到自然界中所有的生物之间存在着微妙的平衡。（同位语从句）

Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island .

观光客常常破坏岛上微妙的自然生态平衡。

Their marriage is a delicate balance between traditional and contemporary values

他们的婚姻在传统和现代价值观之间保持着微妙平衡。

The European members are afraid of upsetting the delicate balance of political interests

欧洲成员国害怕会打乱各政治利益集团间的微妙平衡。

Scientists are not sure how ultrasound may harm health but one possibility is that it disturbs the delicate balance sensors5 in the ear , confusing the brain and calling seasickness-like symptoms .

科学家尚不确定超声波会如何损害健康，但它有可能会影响耳朵中精密的平衡感应器，令大脑感到“困惑”，从而引发各种眩晕恶心症状。

This development may upset the delicate balance between the two countries .

这一发展将破坏两国间的微妙平衡。

But , like the TV , it was a delicate balance .

不过，就像放电视机一样，这是一种微妙的平衡。

This dynamic presentation brings the delicate balance of air and water to life .

这种动态演示带来的微妙的平衡对生命的空气和水。

Their marriage is a delicate balance between traditional and contemporary values .

（力量、重要性等的）均衡，均势他们的婚姻在传统和现代价值观之间保持着微妙平衡。

Partners also need to possess a delicate balance between similarities and differences .

合伙人还需要在相互间的异同上保持微妙的平衡。

I understand its quite a delicate balance .

我知道这是一种十分微妙的平衡。

There is a delicate balance of nature .

自然生态的平衡是非常敏感而且脆弱的。

Too much chunky jewelry could throw off that delicate balance .

太多厚重的首饰会打破舒适与美丽之间的微妙平衡。

Financial markets are driven by a delicate balance between fear and greed .

金融市场被恐惧和贪婪之间一种微妙的平衡所驱动。

The problem requires a delicate balance of interests between patentee and the public .

该问题关系到专利权人利益和社会公众利益的平衡。

Fractured the delicate balance of power .

破坏了权利的微妙平衡。

the delicate balance between employer and servant would be destroyed , it was said .

舆论说这将打破雇主与佣人间微妙的平衡。

The delicate balance of our global interdependence will be torn apart .

全球相互依赖的微妙平衡状态将不再存在。

There is a delicate balance to be struck .

要实现有一种微妙的平衡。

Yet success , for a designer , is a delicate balance of star power and timing .

然而对于设计师来说，成功还是明星影响力和时机之间的一种微妙平衡。

A delicate balance between freedom and restraint .

自由和约束之间很难做到的平衡。

It 's a delicate balance to strike ,

这是一种微妙的平衡，

It is like a food chain & there is interdependency and a delicate balance among all players .

就像是食物链，在所有参与者之间存在着相互依赖的关系，实现了精确的平衡。

Loss of habitat from mining has placed increased pressure on the cat and disturbed a delicate balance .

由于采矿而失去的栖息地给雪豹带来了更大的压力，并扰乱了一种微妙的平衡。

The meanwhile , it broke the delicate balance between the private right of copyright holder and public interests .

与此同时，原本著作权人的私权与公共利益之间的精妙平衡被打破，由此而来的是，各方利益的冲突与矛盾。

To accomplish this delicate balance the Agile Team Lead and the Project Manager need to have a very good working relationship .

为了达到这种微妙的平衡，敏捷团队负责人和项目经理的工作关系要非常融洽才行。

He recognised the " difficult and delicate balance " , but said most Americans supported embryonic stem cell research .

他承认其“艰难而微妙的平衡”，但表示大多数美国人支持胚胎干细胞研究。

But on the other end of the island it seems nature 's delicate balance remains intact for now .

但是，在小岛的另一头，大自然的微妙平衡似乎至今还未被打破。

From our window , you can see the delicate balance is other choppers low toward the lake .

从这个窗户看去，你可以看到直升机飞低湖面时产生的微妙平衡。