St Valentine's Day

It is like St Valentine 's Day , only worse .

光棍节和情人节有些类似，只不过没有情人节那么美好。

For St Valentine 's Day , Mother received a heart-shaped box of delicious bonbons .

在情人节那天，母亲收到了一个心形的盒子的可口小糖果。

Jeff : st valentine 's day was last week .

杰夫：情人节是在上星期。

Britons texting St Valentine 's Day love messages should be careful they don 't send them to the wrong person .

情人节要谨慎短信不要发错人情人节那天准备发甜蜜短信的人要小心，千万别发错了人。

Pakistan 's president has denounced St Valentine 's Day , saying the festival has no connection with Pakistani culture and should be avoided .

近日，巴基斯坦总统公开抨击情人节，称这一节日和巴基斯坦文化毫无关系，应该被禁止。

He wonders about the usefulness of measures of well-being that , in his words ," are affected more by the arrival of St Valentine 's Day than a doubling of unemployment " .

他质疑所谓的幸福生活评定标准兴许就没什么用，用他的话讲，“估计情人节到来的气息都比失业率翻了一倍对人们幸福感的影响要大”。

These are the questions asked by a team of psychologists led by Eli Finkel of Northwestern University , in Illinois , in a paper released - probably not coincidentally - a few days before St Valentine 's day .

美国伊利诺斯州西北大学伊莱·芬克博士领导的一个心理学专家小组关心的正是这些问题，他们恰是在情人节前（也许真的不是巧合）发表了这么一篇论文。

Last November , before " Singles " Day " - China 's equivalent of St Valentine 's day - one Chinese man bought an engagement ring from 77 Diamonds , a London-based online jeweller , despite the fact that he did not have a girlfriend .

去年11月，在“光棍节”（相当于中国的情人节）的前夕，一名中国男子在总部位于伦敦的网上珠宝商77Diamonds购买了一只订婚戒指，尽管当时他还没有女朋友。