Shane Battier

If Kobe Bryant is as excited as everyone else seems to be for his upcoming matchup with Houston 's Shane Battier and Ron Artest , he did a masterful job of hiding it after Saturday 's practice .

如果科比真的是和其他人一样，为即将到来的与火箭队的巴蒂尔和阿泰的对决而感到兴奋，那么在周六的训练中，他将这种情绪隐藏的天衣无缝。

" We 're trying to find some consistency right now ," forward Shane Battier said .

“现在我们努力打得更坚定，”巴蒂尔说。

The Rockets solidified their defense a year ago by adding Shane Battier to the front line .

去年火箭引进巴蒂尔，加强了锋线上的防守。

Behind him stand teammates Ron Artest and Shane Battier .

站在他身后的是他的队友阿泰斯特和巴蒂尔。

Rockets forward Shane Battier has guarded everyone from Ray Allen to Dirk nowitzki .

火箭前锋肖恩？巴蒂尔已经防守过从雷？阿伦到德克？诺维司机的每一个人。

I am looking forward to wearing PEAK shoes and am really excited about the Shane Battier signature shoe that is being developed .

我希望期待能够穿上匹克球鞋，并且非常兴奋巴蒂尔的签名鞋正在生产中，我对这款鞋子充满信心。

" What can you get the man who could be the reincarnation of Mother Teresa ," teammate Shane Battier said .

对于像修女特里萨那样纯洁的一个人，你还能说什么？

" It 's going to take a while for the big fella to get in shape and get back into the flow of things ," forward Shane Battier said .

“找回状态总是需要一定时间的，找回场上的位置感也是一样的，”前锋肖恩·巴蒂尔说。

In Shane Battier and Ron Artest , Houston have two of the premier individual defenders in the league to go along with one of the best team defense .

巴蒂尔和阿泰斯特这两位联盟顶尖的外线防守者让他们成为联盟防守最佳的球队之一。

Along with Shane Battier , the Rockets now will boast two solid glue guys to do the dirty work for Tracy McGrady and keep things sane in the locker room .

除了巴蒂尔，现在火箭队有两个为麦克格雷迪干脏活的坚定分子，他们的存在还能使火箭的更衣室更为和谐。

I was just talking to Shane Battier and he was telling me the team is so much different when Yao is on the team so there are some things I have to work on for next season when he comes back .

我和巴蒂尔聊了聊，他说有姚明在球队真的不一样，所以我必须为姚明下赛季复出做好准备。

Also , Bulls guard Kirk Hinrich and Rockets forward Shane Battier both withdrew for personal reasons Monday , and Trail Blazers center Greg Oden , still recovering from tonsillitis , also is unavailable .

而此前星期一，公牛队后卫辛里奇和火箭前锋巴蒂尔也因私退出。但开拓者中锋奥登扁桃体发炎一直未能参加训练。