China Investment Corporation

China Investment Corporation and its Russian counterpart , the Russian direct investment fund , established a joint private-equity fund in June .

中国投资公司（cic）和俄罗斯直接投资基金（russiandirectinvestmentfund，简称rdif）在今年6月建立了一只联合私募股权基金。

Attention has turned to the institutional segment , with the China Investment Corporation set to announce the results of the first stage of its outsourcing .

随着中国投资公司（chinainvestmentcorporation）即将宣布第一阶段外包的结果，人们的注意力已经转向机构方面。

The Study on the Legal Status of the China Investment Corporation

中国投资有限责任公司法律地位研究

A good example is the China investment corporation .

中国投资有限责任公司就是一个很好的例子。

This guy runs the China Investment Corporation .

这个人经营中国投资集团。

Much of the money in the China Investment Corporation is meant to provide capital for state-owned Chinese banks .

中国投资有限责任公司的大部分资金都是用来为中国的国有银行提供资金的。

CDB is the natural repository for banking assets , although China Investment Corporation may disagree .

国家开发银行是银行资产的天然储备库，尽管中国国家投资公司（cic）可能不愿苟同。

On September 29th , 2007 , China Investment Corporation ( CIC ) was set up in Beijing .

2007年9月29日，中国投资有限责任公司在北京成立。

Confronting with many political and economic difficulties , the investment orientation of China Investment Corporation is much more complex than the similar foreign reserves management institutions abroad .

中国现在面临的诸多国内外政治经济难题决定了我国国家外汇投资公司的投资定位比其他类似的国外外汇储备管理机构更加复杂。

As part of the creation of China Investment Corporation , a $ 75bn - $ 100bn chunk of reserves was transferred to the new sovereign wealth fund .

创建中投公司（ChinaInvestmentCorporation）时，一笔750亿至1000亿美元的外汇储备被转到了这家新主权基金名下。

Among them , the China Investment Corporation has inked an agreement with an Italian investment fund to co-invest up to 500 million euros each in companies promoting bilateral economic cooperation .

其中，中国投资公司同意大利一家投资公司签署了合作协议，双方各出5亿欧元促进中意经济合作。

China Investment Corporation 's expected investment of about $ 4bn in a similar fund being raised by JC Flowers , the US private equity group , was revealed in the FT last week .

英国《金融时报》上周透露，中国投资公司（CIC）预期将在美国私人股本集团JCFlowers筹措的一只类似基金中投资40亿美元。

When Lou Jiwei , the head of the China Investment Corporation , appears on a panel at Davos next week , he will attract a flurry of interest from financiers .

中国投资有限责任公司（chinainvestmentcorporation，cic）董事长楼继伟将于本周出席达沃斯（davos）的一个小组会议，届时他将引起与会金融家们的浓厚兴趣。

People familiar with the matter said that , under the proposal , China Investment Corporation would no longer be responsible for holding the state 's majority stakes in the country 's biggest banks , such as Bank of China .

知情人士表示，根据相关提议，中国投资公司（CIC）将不再负责持有本土各大银行（如中国银行（BankofCHina））的国有多数股权。

Wednesday 's decision by China Investment Corporation to inject $ 5bn of foreign exchange reserves into Morgan Stanley brings the total invested by state entities in cash-seeking western groups to more than $ 70bn .

周三，中国投资公司（ChinaInvestmentCorporation）决定将50亿美元外汇储备注入摩根士丹利（MorganStanley），令各国国有实体向那些寻求现金的西方集团投资的总金额达到了700亿美元以上。

The report also argued for stricter borrowing criteria , highlighting the risks for the China Investment Corporation of holding foreign exchange assets and domestic currency liabilities , which " might prove costly if the yuan appreciates " .

亚行的这份报告还赞成实行更严格的借贷标准，突显中国投资有限公司（cic）持有外汇资产和本币负债的风险，“如果人民币升值，此举可能将付出沉重代价”。

The pledge comes a week after Lou Jiwei , chairman of China Investment Corporation told Xinhua , the same Chinese state media outlet , that Chinese companies should look to Russia for rich investment opportunities and that CIC planned to launch a direct investment fund .

在中国建行承诺投资之前一周，中投公司（cic）董事长楼继伟向同一家国有媒体新华社表示，中国企业应该考虑俄罗斯众多的投资机遇，而且中投已计划成立一只直接投资基金。

The China Investment Corporation , which holds minority investments in Blackstone and Morgan Stanley , agreed with that assessment , saying the proposed rules helped " clarify issues " that were previously ambiguous and served as a " useful roadmap " for potential investors .

该公司表示，拟议的规则有助于澄清此前模棱两可的一些问题，可作为潜在投资者“有用的路线图”。

John Snow , the company 's chairman and the former US Treasury secretary , said there were no specific proposals at the moment to work with the China Investment Corporation , but added that Cerberus was obviously interested in having a good relationship with global pools of capital .

赛伯乐董事长、前美国财长约翰•斯诺（JohnSnow）表示，目前尚未就与中投公司（ChinaInvestmentCorporation）合作问题提出任何具体方案。但他补充称，赛伯乐显然有兴趣与全球投资公司建立良好关系。

Under the proposed deal , which has yet to be sealed but could be announced as early as Wednesday , GDF Suez would sell a 30 per cent stake in its upstream business to China Investment Corporation ( CIC ), according to people familiar with the discussions .

知情人士称，根据拟议中的协议（尚未敲定，但最早可于周三宣布），法国燃气苏伊士集团将把其上游业务部门30%的股份出售给中国投资公司（CIC）。

Mr Liu said : " We do expect , maybe even pray , that Heathrow airport will have a third runway . " China Investment Corporation , the country 's sovereign wealth fund , has a 10 per cent stake in the consortium that owns Heathrow .

刘晓明表示：“我们确实期望，也许甚至祈祷，希思罗机场将有第三条跑道。”中国的主权财富基金中投公司（CIC）在拥有希思罗机场的企业集团中持有10%股份。

China international trust & investment corporation .

中国国际信托投资公司。

China International Trust and Investment Corporation ( CITIC )

中国国际信托投资公司（中信）

China National Investment and Guaranty Corporation

中国经济技术投资担保有限公司

He used to be the legal adviser of China International Trust and Investment Corporation Shantou Branch and a lawyer with Guangdong Law Office .

曾先后任中国国际信托投资公司汕头公司专职法律顾问、广东律师事务所律师。

We need to expand it . To facilitate extensive contacts , the China International Trust and Investment Corporation can serve as a window to the outside world .

为了便于广泛接触，中国国际信托投资公司可以作为中国在实行对外开放中的一个窗口。

China 's State Power Investment Corporation has agreed to buy Pacific Hydro , a renewable energy business , in the latest in a string of Sino-Australian infrastructure deals .

中国国家电力投资集团（StatePowerInvestmentCorporation，简称：国家电投）已就收购可再生能源企业太平洋水电（PacificHydro）签署协议，这是一连串中澳基础设施交易中的最新一笔。

The CITIC ( China International Trust & Investment Corporation ) issued bonds to collect ten billion Japanese Yen in January 1982 , which started the process of the internationalization of China 's security market .

1982年1月，中信公司在日本发行100亿日元债券，揭开了中国证券市场开放的序幕。

With its $ 3bn investment in Blackstone , China 's new state investment corporation has delivered an emphatic message at home and abroad that it will be a very different kind of Chinese company from other state enterprises heading offshore .

通过斥资30亿美元入股黑石（Blackstone），中国新成立的国有投资公司向国内外传递了一个强有力的信号，即这家中国企业将与其它进军海外的国有企业相当不同。

Qatar 's fund is defined as non-transparent and strategic , as is China 's. But Lou Jiwei , chairman of the China Investment Corporation , insists that the new fund will operate on commercial lines .

对卡塔尔基金的界定是不透明且具战略性质；中国的基金也一样。但中投公司董事长楼继伟强调，这只新基金将坚持商业化运作。