黎族织锦

本文论述黎族织锦的悠久历史，并对织锦艺术保护、发展与利用加以探讨。

This paper explores the protection , development and utilization of Lizu brocade-weaving art with a long history .

嬗变·交融·创新&略谈海南黎族织锦艺术的传承与发展

Change , Blend , Innovation & On the heritage and development of the broche art of Hainan Li nationalities

海南黎族织锦艺术非常发达，在中国织锦业中占有重要的位置。

In Hainan , the brocade art of Li ethnic group is very flourishing and plays an important role in Chinas brocade industry .

此外还有一家展出传统黎族织锦服饰的博物馆（这些服饰穿在个子极高、看起来像西方人的人体模型身上），两家博物馆都有非常详尽的英文资讯。

The museum provides ample information in English , as does another that is devoted to traditional Li brocade clothing ( worn by strikingly tall , Western-looking mannequins ) .

其中，黎锦更是工艺繁多，绚烂多彩，黎锦中的绣面龙被汇集了黎族四大织锦工艺，即纺、染、织、绣。

Among them , the Lebanon brocade is the process of variety , colorful , Li brocade embroidery dragons are brought together the four tapestry technique , namely the spinning , dyeing , weaving , embroidery .