高层公寓楼

他们居住的地方是坐落于一片钢筋水泥丛林中的12栋高层公寓楼。

They live in 12 high-rise apartment buildings that sit in a desert of concrete

北京等城市的快速重建，已吸引国际注意力和赞叹，尤其是由于大量令人瞩目的超现代化项目的兴建，包括体育场馆、歌剧院和高层公寓楼。

The rapid redevelopment of cities such as Beijing has drawn international attention and admiration , not least because of the construction of a host of high-profile ultra-modern prestige projects including sports stadiums , opera houses and high-rise apartment complexes .

凤凰湖墅（PhoenixLakeGardens）是常州北部的一处楼盘，其20层的高层公寓楼针对的是中产阶层。3月21日，业主聚集在这处楼盘前方。

On March 21 , protesters lined up in front of Phoenix Lake Gardens , a middle-class complex of 20-story apartment towers in northern Changzhou .

今年2月，中国市值最大的房地产开发商万科（Vanke）与美国开发商铁狮门房地产公司（TishmanSpeyerProperties）宣布组建合资企业，共同在旧金山建设两栋高层公寓楼。

In February , Vanke , China 's largest property developer by market value , teamed up with Tishman Speyer Properties , the US developer , to build two high-rise condominium towers in San Francisco .

这群投资者还考察了麻布区俄罗斯使馆附近的一栋中高层公寓楼，参观了待售的公寓，包括一套732平方英尺（约68平方米）、要价75万美元的两卧室公寓。

The group made a stop at a midrise apartment building next to the Russian embassy in the Azabu neighborhood and looked at available apartments , including a 732-square-foot , two-bedroom unit offered at $ 750000 .

是的。还有许多房子。我喜欢周围没有太多高层的公寓楼。

Yes , and there are many houses nearby . I like the neighborhood isn 't full of apartment blocks .

某高层结构国际公寓楼的隔震设计研究

Research on Design of Seismic Isolated High-rise Building Structure about One International Residence

在过去10年中，很多中国城市都出现了大规模的开发热潮，通常会将整片地区夷为平地，代之以高层公寓和写字楼，而其中有些地方原先到处都是具有历史意义的建筑。

Over the past decade , a number of Chinese cities have seen massive construction booms that have often involved razing entire neighbourhoods , some of them full of historically interesting buildings , and replacing them with high-rise apartments and offices .