首次

在今年的大会上将首次由一位女士当主要发言人。

For the first time , a woman will be the keynoter at the convention this year .

下个月，披头士乐队的专辑《红与蓝》将首次发行CD。

The Beatles ' Red and Blue compilations are issued on CD for the first time next month .

这出戏于1999年在伯明翰轮演剧场首次公演。

The play was premiered at the Birmingham Rep in 1999 .

这交易是他们进军美国市场的首次重大收获。

This deal is their first major inroad into the American market .

他们将在汽车大展上首次推出自己的新型汽车。

They will be unveiling their new models at the Motor Show .

他首次被选为英格兰队的队员与法国队比赛。

He won his first cap for England against France .

本周他将在第一支出场的队伍中首次亮相。

He will make his debut for the first team this week .

这将是这部电影首次在这个国家上映。

This will be the movie 's first screening in this country .

这将是这部电影首次在电视上播放。

This will be the film 's first showing on the small screen .

这名荷兰球员将于本星期六在利物浦队中首次亮相。

The Dutch player will make his first appearance for Liverpool this Saturday .

他没有重复过首次所犯下的任何错误。

He repeated none of the errors he 'd made first time round .

这是这家公司首次涉足电影制作。

This is the first time the company has ventured into movie production .

我们在海上航行十天之后，首次看见陆地。

After ten days at sea , we had our first sight of land .

这个剧于1987年首次上演。

The play was first performed in 1987 .

这个问题首次出现在2003年。

The problem first arose in 2003 .

那是我首次在观众面前做现场采访。

It was the first interview I 'd done in front of a live audience .

20世纪50年代在美国首次使用，表示汽车发动机运转的声音。

First used in the 1950s in the US to represent the sound of a car engine running .

她希望她在美国的首次演出将是她走上名利双收之路的第一步。

She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune .

这是自1948年以来他首次回到自己的祖国。

It was his first visit to his native country since 1948

这是农场主首次决定组织起来。

It 's the first time farmers have decided to organize .

这是两人首次当面会晤。

It was the first face-to-face meeting between the two men .

这是两国领导人的首次会晤。

It 's the first-ever meeting between leaders of the two countries .

这张精选集在1984年首次以唱片形式发行。

This compilation was first issued on vinyl in 1984 .

在进行首次肾移植之前，我做了7年的透析。

I was on dialysis for seven years before my first transplant .

首次出镜时，她刚满18岁。

She was scarcely 18 when she made her debut .

他在两周前首次承诺解决英国道路拥堵的问题。

He first promised two weeks ago to clear Britain 's congested roads

邓迪联队的戴夫·鲍曼首次亮相国际比赛。

Dundee United 's Dave Bowman makes his international debut .

房价自11月以来首次上涨。

House prices are rising for the first time since November

鲍勃·马利让他们首次接触到了雷盖音乐。

Bob Marley provided them with their first taste of Reggae music .

首次取得许可证的人员必须在监督之下工作。

First-time licence holders have to work under supervision .