长官

这是你长官的直接命令

That is a direct order from your commanding officer .

有一辆给指挥部的长官用的紧急逃生车。

There 's an emergency escape vehicle for use by the commanding officer .

长官简要向她说了一下可能遇到的情况。

The officer briefed her on what to expect .

“你可以走了。”——“是，长官。”

' You may leave . ' — ' Yes , sir . '

长官，请您到指挥官的办公室来一下好吗？

Sir , could you please come to the commanding officer 's office ?

“第三突击队已到这里，长官。”——“很好。”

' Strike Force Three are here , sir . ' — ' Good . '

地方长官被赋予禁止罢工、驱逐嫌疑闹事者的权力。

The regional governor has been given powers to outlaw strikes and expel suspected troublemakers .

俄军士兵尝了一下长官的配给食物，然后高高兴兴地把那些高级食物一扫而光。

The Russian soldiers sampled the officers ' rations and wolfed the superior food with delight .

地方长官感到他们一直在受顾问们的愚弄。

The governors felt that they were being strung along by their advisors .

士兵必须服从长官。

Soldiers must obey their officers .

不要叫我“长官”。

Don 't address me as " officer " .

士兵正给长官报告射靶结果。

The soldier is giving aim to his official .

是，长官，我马上去办。

Aye , aye , sir , I 'll do it out of hand .

我们最好把这个地方收拾一下，上级长官明天要来。

We 'd better get the place tidied up ; the top brass are coming tomorrow .

长官，他对舰上的事是懂的，像机器、空气压缩系统、电池组什么的，他全懂。

Now he knows his way around the boat , sir , he knows the engines , the compressed air system , the batteries , all that .

下边对他这个长官心怀不服的，故意作对的，可多着哩。

There were too many men resisting his authority thwarting him .

长官咧开嘴笑了，接着说，“你把所有的鱼都抓到了？”

The officer grinned and added , " Ever catch all the fish ? "

我是国民警卫队的飞行员，我的另一个弟弟是我们部门的长官，我们提出去送托尼。

Since I was an Army National Guard pilot and my another brother was my crew chief , we offered to take Tony to catch his transport overseas .

那军官叫住他说：“你要到哪儿去？”“长官，我正尽可能远地躲开我们身后正在进行的战役，”士兵回答说。

The officer stopped him and said , " Where are you going ? " " I 'm trying to get as far away as possible from the battle that 's going on behind us , sir , " the soldier answered .

怎么样空军长官John你想回到洗手间而不休息吗

Be or not Air Marshall John , You wanna get back in that restroom and not rest ,

当然也是做自己的长官（ofmycommanders）。

And I was sure of my commanders , too .

Squint先生…是的长官…现在你是大副了.

Mr. Squint ... Aye sir ... You 're First Mate now .

昨天，我与大韩民国（RepublicofKorea）外交通商部长官金星焕（Kim）和日本外相松本（Matsumoto）举行了富有成效的三方会谈。

I had a very productive trilateral meeting yesterday with Foreign Minister Kim of the Republic of Korea and Foreign Minister Matsumoto of Japan .

Index顾问公司的执行长官詹姆斯·钱辟（Janes？Chanmpy）提出的企业再造理论，认为企业可以通过重新塑造业务流程再创奇迹。

They created Reengineering The Corporation theory , and believed that enterprises are able to create great miracle by means of new business process .

在加长的圣诞剧集中我们看到Robin终于见到了国王Richard，并且把诺丁汉长官卑鄙的计划告诉了他。

A double Christmas episode would see Robin finally meet up with King Richard and warn him of the Sheriff of Nottingham 's dastardly plans .

这位维珍集团的老板总裁周三与澳门行政长官何厚铧（edmundho）进行了商谈，目的是敲定相关协议安排。

The virgin boss held talks on Wednesday with Edmund Ho , Macao chief executive , in a bid to finalise arrangements .

日本内阁官房副长官HiroshiSuzuki表示，一些内阁大臣已提出了日本舰船开火还击作为自卫的可能性。

Hiroshi Suzuki , deputy cabinet secretary , said some cabinet ministers had raised the possibility of Japanese ships being able to fire back in self-defence .

这些新措施是香港行政长官梁振英（LeungChun-ying）在其自去年7月接掌这个700万人口城市以来的首份施政报告中宣布的，意在增强公众对其困境中的任期的支持。

The new measures , announced by Hong Kong chief executive Leung Chun-ying in his first policy address since becoming leader of the city of 7m in July , are designed to bolster public support for his embattled tenure .

壹个叫NobusukeKishi的高级经济规划人与后来占领山洞区的长官来往密切，而那个长官正是中国人所熟悉的关东军的总长官东条英机。

A high-ranking economic planner named Nobusuke Kishi worked closely with then commander of the occupying Kanto division , known to the Chinese as the Kwantung Army , General Hideki Tojo .

班布里奇列兵找我们问私事，长官。

Private Bainbridge contacted us about a personal matter , sir .