钢铁侠

BlackWidow《黑寡妇》在《钢铁侠2》中首次亮相后，斯嘉丽·约翰逊饰演的俄罗斯特工娜塔莎·罗曼诺夫终于有了自己的单人电影。

Scarlett Johansson 's Natasha Romanoff finally gets her own solo film , a decade after the Russian spy was introduced in Iron Man 2 .

我最喜欢的超级英雄电影是《钢铁侠》（IronMan）系列。

My favorite of all the superhero movies are the " Iron Man " movies .

（IronMan:钢铁侠，美国漫画界元老级人物斯坦李所创造的漫画人物）我们的新朋友会是——钢铁侠。

Our new friend is going to be Iron Man .

《钢铁侠》（ironman）去年在好莱坞（hollywood）的首映式是一场耀眼的盛会。

The Hollywood premiere of iron man last year was a glittering affair .

他创作的其他角色还有银影侠、X战警、钢铁侠和奇异博士等。

Other characters he created include the Silver Surfer , the X-Men , Iron Man and Doctor Strange .

他将其与《钢铁侠》（IronMan）电影中的智能电脑贾维斯（Jarvis）相提并论。

He compared it with Jarvis , an intelligent computer in the Iron Man films .

兄弟，你是NBA历史上最好的“钢铁侠”。

Bro , you are the best Iron Man in NBA history 。

还有个最差的FinFangFoom（钢铁侠中巨龙）

And worst of all , Fin Fang Foom .

对现代观众而言，这很大程度上是因为《钢铁侠》（IronMan）职员名单后面的“思丁格”——回报观众留恋徘徊的额外镜头。

For modern audiences , that is largely due to Iron Man 's post-credits " stinger , " which is an extra scene that rewards fans for sticking around .

美国电影全都是《X战警》（X-Men）和《钢铁侠》（IronMen）这种成系列的大片。

American movies are all ' X-Men ' and ' Iron Man ' -- all these big , giant tent-pole movies .

答：《钢铁侠》里有很多约瑟夫·坎贝尔（JosephCampbell）式的东西。

There 's a lot of Joseph Campbell in the " Iron Man " movies .

随着上海迪士尼开园的临近，香港迪士尼去年10月份推出了建设“铁甲奇侠”（IronMan，又称：钢铁侠）游乐设施的计划，这将是钢铁侠人物首次出现在迪士尼主题公园里。

As the opening of Shanghai 's park looms , Disney in October unveiled plans to build an Iron Man attraction , the first-ever for a Marvel-based character at a Disney park .

在漫威英雄总部（MarvelUniverse）可以试穿钢铁侠套装的“变身钢铁侠”（BecomeIronMan）项目入口处，告示上的等待时间是50分钟。

The posted wait time for the Become Iron Man entertainment at Marvel Universe , where we could virtually try on Iron Man suits , was 50 minutes .

这座新建乐园的特色在于，许多游乐设施依据《加勒比海盗》（PiratesoftheCaribbean）以及超级英雄大片如《钢铁侠》（IronMan）和《复仇者联盟》（AvengersAssemble）的故事情节而建。

Its new park features attractions based on Pirates of the Caribbean and superhero pictures such as Iron Man and Avengers Assemble .

三星于上周五明确表示，公司将发行galaxys6Edge的钢铁侠版。

The company will be releasing an Iron Man-themed version of its Galaxy S6 Edge , Samsung confirmed last Friday .

《钢铁侠3》（IronMan3）凭借12亿美元的票房总收入成为目前2013年最卖座影片。

Iron Man 3 is the highest-grossing movie of 2013 so far with $ 1.2 billion .

神奇四侠夜魔侠无敌钢铁侠HappyHogan（钢铁侠人物）CurtConnors（蜘蛛侠人物）…

Fantastic Four , Daredevil , Invincible Iron Man , Happy Hogan , Curt Connors ...

但从迪士尼（WaltDisney）旗下漫威娱乐公司（MarvelEntertainment）出品的最新大片《钢铁侠3》（IronMan3）中可见，华人角色以及中国作为故事背景的地位正变得愈发重要。

But Chinese characters - and China as a setting - are becoming increasingly prominent , judging by Iron Man 3 , the latest blockbuster from Walt Disney 's Marvel division .

影片角色出自斯坦？李（StanLee）之手，这位89岁的老人创作了绿巨人（Hulk）、钢铁侠（Ironman）等经典形象。

The character has been invented by Stan Lee , the 89-year-old creator of figures such as Hulk and Ironman .

答：要回答这个问题，先把面具摘下来，翻转过来看看：《钢铁侠》（IronMan）系列电影的亿万富豪主人公，其实是受到了穆斯克的启发。而不是反过来。

A : To answer this question , put that thing down , flip it and reverse it : the billionaire character at the center of the Iron Man movie series is actually inspired by Mr. Musk , not the other way around .

问：经常有人把埃隆•穆斯克与电影《钢铁侠》的主人公托尼•斯塔克相比，而且《钢铁侠II》的部分情节就是在穆斯克的太空探索技术公司（SpaceX）里拍摄的，你俩见过面吗？

Elon Musk has been compared to Tony Stark , and parts of Iron Man 2 were filmed at a SpaceX facility . Did you ever meet ?

它也正在利用自己的规模优势。最近迪士尼公司同意斥资40亿美元收购惊奇娱乐公司（MarvelEntertainment）——这家漫画公司凭借《钢铁侠》（IronMan）和《蜘蛛侠》（Spider-Man）创下了电影票房纪录。

It is using that size to its advantage , recently agreeing to buy Marvel Entertainment -- the comic book company now churning out box office hits like Iron Man and Spider-Man -- for $ 4 billion .

在上周二发布于脸书上的一段视频中，马克·扎克伯格首次展示了他的人工智能（AI）家庭助手贾维斯，其灵感源自《钢铁侠》系列电影中托尼·斯塔克的AI助手贾维斯。

In a Facebook video posted last Tuesday , Mark Zuckerberg debuted his artificial intelligence ( AI ) home assistant Jarvis , which was inspired by Tony Stark 's AI assistant Jarvis from the Iron Man movies .

人们常说，《钢铁侠》系列电影中傲慢自负的企业大亨托尼•斯塔克（TonyStark）就是以马斯克为原型创作出来的，但马斯克本人似乎最终失去了展望未来的才能。

It seemed that the man who is often said to be the inspiration for Tony Stark , the brash tycoon in the Iron Man movies , might finally have lost his knack for vision .

漫威与中国传媒公司DMG娱乐传媒集团（DMGEntertainmentGroup）达成了一项协议，DMG向《钢铁侠3》投入了一笔未披露金额的资金，还将参与组织该片的市场营销和发行放映。

Marvel struck a deal with DMG Entertainment , a Chinese media group , for an undisclosed investment in the production , with DMG lined up to market and distribute the film .

小罗伯特・唐尼（RobertDowneyJr.）去年来到中国出席《钢铁侠3》（IronMan3）的首映式时，他说自己吃中药，还有自己的中国医生，以此与中国观众拉近关系。

When Robert Downey Jr. visited last year for the opening of ' Iron Man 3 , ' he attempted to bond with Chinese audiences by noting that he practices Chinese traditional medicine and has his own Chinese doctor .

视频中，《钢铁侠》（IronMan）系列电影的主演小罗伯特·唐尼（RobertDowneyJr.）把一个特制的3-D打印仿生手臂交给了一个名叫亚历克斯·布林（AlexPring）的男孩。他比我的儿子小一岁。

In the video , Robert Downey Jr. , star of the Iron Man movie franchise , presented a customized 3-D printed bionic hand to a boy named Alex Pring , one year younger than my son .

他还发明过钢铁侠可以发射的火箭的镭射手臂，JamesBond式的镭射手表，和这款钢铁侠手套一样，也能发射破坏性的激光。

His past masterpieces include an Iron Man-like gauntlet that launches real rockets and a laser watch inspired by the James Bond franchise . Similar to the Iron Man glove , the laser shooting from the watch is powerful enough to burn through objects .

答：这还要追溯到《钢铁侠I》的准备拍摄阶段，当时SpaceX公司还在一幢更小的楼里，埃隆•穆斯克当时也还不像今天这样家喻户晓。

The genesis of that goes back to preproduction for iron man I , when SpaceX was in a smaller facility and Elon Musk was not a household name .

众所周知，自从《钢铁侠》于2013年上映以来，DC扩展宇宙就经历了一段坎坷之路。而《神奇女侠》成为其系列电影中收视率最高的电影，华纳兄弟在续集中寻求稳扎稳打也就不足为奇了。

As most will know , the DC Extended Universe has suffered a rocky road since Man of Steel released in 2013 , and with Wonder Woman being the highest rated film in its franchise , it should be no surprise that Warner Bros. are playing it safe for the sequel .