配售股份

由于塔塔汽车配股的认购不足，塔塔集团只得将旗下塔塔咨询服务有限公司（TataConsultancyServicesLtd。）的一部分股份套现以购入配售股份。

The group plugged a shortfall in Tata Motors'rights issue last month by selling a stake in outsourcing arm Tata Consultancy Services Ltd.

aquila表示，向宝钢股份配售股份所得将用于加快矿业资产的开发。

Aquila said proceeds of the share placement to Baosteel would allow it to accelerate the development of its mining assets .

配售股份在上市初限售，减少了新股对市场的供应，一定程度上加强了新股抑价。

Placing restrictions on sale of shares in the market early , reducing the supply of new shares on the market , to a certain extent strengthened the under-pricing of new shares .

他们宣称，这种交易模式表明，在新股发行前，热切希望配售股份获得认购的券商，就已经将消息泄露给对冲基金（其中许多基金总部位于海外）。

They claim that the pattern of trading suggests hedge funds , many of which are based offshore , have been tipped off before new share issues by brokers keen to ensure the shares get taken up in the allocations .

他还提到了一家公开上市的中国物流企业的例子：该企业宣布，它打算向自己未上市的母公司配售大量股份，以此来筹集资本。

He pointed to the example of a publicly listed Chinese logistics company with a non-listed parent that announced its intention to raise capital by giving a big allocation to the parent .

原股东之一britishland决定不参与本次全数承销的配售，其股份将因此面临严重稀释。

British land , also one of the original shareholders , faces significant dilution having opted not to take part in the fully underwritten placing .