都头

男士都头戴高顶礼帽，身穿晚礼服。

The men all wore top hat and tails .

太阳升起时，他看到别的一些船只都头朝着海岸，在海上看来海岸象是一条接近地平线的绿带子。

As the sun rose he saw other boats in toward shore , which was only a low green line on the sea .

三位使者从奥林匹亚的宙斯神庙出发，去邀请希腊人参加运动会。每个使者都头戴橄榄枝叶编成的花冠，手持燃烧的火把。

From the temple of the great god Zeus at olympia , three heralds are setting forth to invite Greek men to the games , each Herald wears a crown of olive leaves and each carries a flaming torch .

不一会儿她又开始说，“不知道我会不会一直掉下去，穿越地球呢！出来的时候，看到身边的人都头朝下倒着走路，那该有多可笑呀！讨厌的家伙们，我想--”

Presently she began again . " I wonder if I shall fall right through the earth ! How funny it 'll seem to come out among the people that walk with their heads downward ! ? The Antipathies , I think - "

威伯停下来，听了听。别的动物都抬起头瞪向他。

Wilbur paused and listened . All the other animals lifted their heads and stared at him .

无论是有较大的声响还是异乎寻常的动静，所有人都抬起头来，目光越过隔间的隔板，想看看发生了什么。

Whenever there 's a loud sound or other unusual occurrence2 , everyone pops up to look over the walls to see what 's happening .

民国政府成立以后，要求全国人民都剪掉头上的辫子（queues），选择自己喜欢的发型。

After its foundation , the government of Republic of China had required the citizens to cut off their queues and make the haircut they liked .

谷歌和AppNexus都一头扎进了这一领域，但两者的道路自然不太一样。

Google and appnexus both plunged into that space but , unsurprisingly , their paths have not been so similar .

她们都抬起头往远处看了看。

They all raised their heads and gazed into the distance .

他们跳舞时全部都在头上挥舞着手臂。唐太斯抓起长凳子，在他的头上挥舞着。

They danced all together with their arms dangled above their heads .

这些都是头该考虑的问题

These are things a leader has to think of .

我们买衣服，每一个人都剪头。

We also buy clothes and everyone has a haircut .

她风风火火地走进房间时每个人都抬起头看着她。

Everyone looked up as she swept into the room .

他们都是头一次开始努力享受美好生活。

They are trying to experience the good life for the first time .

每一只蝌蚪都抬起头看着张操志。

They lifted their heads to look at zhang .

我们都抬起头，看着阴森森的天际。

We all looked up at the glowering sky .

当老太太进入他们的办公室时，黛比和西蒙都抬起头来看了看。

Debbie and Simon looked up as an old lady entered their office .

每位测试飞行员都是头戴配有着很多脑电图传感器的白色无边头盔。

Each test pilot wore a white skullcap loaded with dozens of electroencephalography sensors .

她们走过彼此身边的时候，都抬起头来看。

As they pass , they look up .

突然传来一阵猛烈的撞门声和响亮的脚步声，房间里的三个人都抬起头来。

A sudden slamming and loud footsteps made the three of them look up .

不管是少年人还是猫，在你叫他们名字的时候，都是头也不回的。

Neither teenagers nor cats turn their heads when you call them by name .

我认识一个每天都乘头班火车进城的通勤者。

I know a commuter who ride in town on the first train every morning .

他们都点点头以示晚安告别。

They all nodded a final good-night .

由于本研究中不是所有患者都佩戴头帽和橡皮筋，所以只分析前3项。

Because of not all patients wear head cap or elastics , we analysis the first three parts .

哈利的双脚停止了跳舞，马尔福也不再狂笑，他们俩总算都抬起头来。

Harry 's feet stopped dancing , Malfoy stopped laughing , and they were able to look up .

所有人都抬起头，以为会有坏消息，结果并没有，于是人们开始猜测这位机长到底是谁。

Everyone looked up , expecting bad news , and when there was none , the talk turned to wondering who this captain was .

在蓝牙无线通信中，凡是支持语音功能的应用都推崇头戴式耳机。

All the application supporting the audio transmission recommend the Headset profile , which has been widely used in both of stationary telephones and mobile telephones .

他沉思不语，大家都侧头倾听，他终于说，我会做一件不同的事，我每晚都会在床上打滚

And he thought , everybody is like leaning forward Then he says ," one thing I 'd done differently I would flounce every night . "

李达、王定南一到那里，看见所有的汽车、马车都是头向南，准备撤退的。

When Li Da and Wang Dingnan got to Matou , they found all the motor vehicles and horse-drawn carriages facing south , ready to beat a retreat .

每个由新鲜沙丁鱼做的鱼饵都是头朝下的，钓钩的钩身穿进小鱼的身子，扎好，缝牢，钓钩的所有突出部分，弯钩和尖端，都给包在鱼肉里。

Each bait hung head down with the shank of the hook inside the bait fish , tied and sewed solid and all the projecting part of the hook , the curve and the point , was covered with fresh sardines .