逾制

汉代名田宅制与田宅逾制论说

On the System of Ming-tian-zhai and Exceeding the Standard of the Farmhouse System in Han Dynasty

明代中后期奢侈风气，由于传统习俗、经济条件、政治控制等因素的不同，存在地区、群体和违礼逾制表现的差异。

Extravagant climate in the middle and latter period of Ming Dynasty had differences in areas , groups and violation in system because of the differences in traditional custom , economic condition and political control , ect .

随着商品经济的进一步发展，晚明社会出现了重利趋商、浮靡奢侈、违礼逾制为主要特征的社会风尚。

With the further development of commodity economy , the Late Ming Dynasty witnessed the emergence of new social conventions , with the characteristics of profit-driven way of business , prevailing extravagance , and violation of social norms .

明中期，皇室生活逐渐入奢，增加了御用瓷器的需求，加重了景德镇瓷器生产负担；与此同时，民窑瓷器多有犯禁逾制之举，皇室威严受到挑战。

In the middle of Ming , the imperial life became more luxurious and demanded more wares , which multiplied the burden of chinaware production in Jingde town ; Meanwhile , the civil kilns often broke prohibition , and the authority of the imperial family was challenged .