迅销公司

尽管倒塌的拉纳大厦（RanaPlaza）中，并没有生产优衣库服装的厂家，但不管怎么说，迅销公司事后有所行动&加入欧洲人改善工厂生产环境的倡议。

Although Uniqlo clothes were not being made in the collapsed Rana Plaza building , Fast Retailing has subsequently responded anyway by joining a European-led initiative to improve factory conditions .

周三，迅销公司首席执行长柳井正（TadashiYanai）说，他的公司没有打算放慢在中国的扩张步伐。

On Wednesday , Fast Retailing Chief Executive Tadashi Yanai said that his company has no plans to slow its China expansion down . '

在北京银座购物中心内的优衣库（Uniqlo）门店，姚欣说出了这样的誓言。银座购物中心以日本产品为主题，而零售商优衣库为日本迅销公司（FastRetailingCo.）所有。

Ms. Yao made her vow while standing in a Uniqlo store , a retailer owned by Japan 's Fast Retailing Co. , in Beijing 's Japanese-themed Ginza shopping mall .

据摩根士丹利东京分析师YukimiOda分析，日本迅销公司（FastRetailing）——优衣库品牌持有人——其销售额是两个最大竞争对手（印第纺织和瑞典H&M集团）的百分之六十，但营业利润仅是其规模的三分之一。

According to Yukimi Oda of Morgan Stanley MUFG in Tokyo , sales of Fast Retailing , Uniqlo 's parent , are about 60 % of those of its two biggest rivals , Inditex and H & M of Sweden , but operating profits are only a third the size .

当得知自己手里摆弄的一件蓝色领子的衬衫是由日本公司销售的，她说，啊，我原来并不知道。迅销公司周三重申了将在华扩大业务的承诺。

Informed that the blue-collared shirt she was fingering was being sold by a Japanese company , she said , ' Oh , I didn 't know . ' Fast Retailing on Wednesday renewed its pledge to expand in China .

首先，迅销立即回复称公司致力于尊重人权、确保生产合作伙伴的员工获得合适的工作条件。

First , the company issued an immediate response touting a commitment to respecting human rights and ensuring appropriate working conditions for employees of production partners .