赛维

成都赛维芦荟制品公司营销战略研究&兼论我国中小化妆品企业营销战略研究

Research on Marketing Strategy of Chengdu SAV Aloe Ltd. Company & Research on Marketing Strategy of Small Cosmetic Enterprise in China

过去一年中，江西赛维（LDKSolar）的股价下跌了80%，尚德电力（SuntechPowerHoldings）的股价下跌了87%。

LDK solar ( LDK ) , down 80 % in the past year , Suntech Power Holdings ( STP ) down 87 % .

这笔交易不仅对赛维LDK及其雇员是个好消息，而且其意义远超一家公司，甚至一个行业。

While good news for LDK and its employees , the significance of the deal goes far beyond one company or even one sector .

接着，再以江西赛维LDK为例，分析了新余市中小光伏企业的融资模式。

Then , the article takes the LDK Solar for example to analysis the financing model of small and medium PV enterprises in Xinyu City .

近期太阳能电池板生产商赛维LDK（LDKSolar）向一家市属基金出售了20%股权，在财务困境中获得了一丝喘息之机，此前该公司已经得到过来自地方政府的资金支持。

Last week the solar panel manufacturer LDK , which had already received financial help from local government , gained breathing space from financial difficulties by selling a 20 per cent stake to a city-related fund .

北京方面正期待外国投资者向中国企业放贷，阿尔布雷希特认为赛维LDK案例有助于为中国的债券发行人构建信誉。

Mr Albrecht believes the LDK case has helped to build credibility in Chinese bond issuers at a time when Beijing is keen to see foreign investors lend to its companies .

太阳能面板制造商赛维LDK太阳能希望筹资高达6亿美元，使其成为2004年11月以来中国企业在美国规模最大的首次公开发行。

LDK Solar , a solar panel maker , is hoping to raise up to $ 600m , which will make it the largest US IPO by a Chinese company since November 2004 .

然而国内债权人真的被说服了。去年12月，赛维LDK成功完成了三方法律程序，保住了企业及其8000个工作岗位。

However , the onshore creditors were indeed won over , while a three-way legal process was successfully completed in December last year & saving LDK as a business , and with it 8,000 jobs .

公司的任何离岸重组都得在三个地方征得同意：香港许多债权人的大本营，开曼群岛赛维LDK的注册地，以及纽约债券本身的法定管辖区。

Any offshore restructuring would have to be agreed in Hong Kong , home for many of the creditors , the Cayman Islands , where the company was registered , and New York & the legal jurisdiction for the bonds themselves .

相比之下，赛维LDK可以作为国际投资者的一个积极测试案例，此前他们对中国企业如何重组一无所知，也不知道是否能找到一个让国内外债权人都满意的清盘方案。

In contrast , LDK serves as a positive test case for international investors , who previously had no idea how a Chinese restructuring might work , or if a successful resolution could be found that would please both onshore and offshore creditors .

使用该药物的人们如果有关于万赛维用量的问题，应该和他们的医护专业人员讲。

People using the medication should speak with their health care professional if they have questions about their Valcyte dose .

你关注江西赛维是因为你打算买入一些光伏行业股票，或者仅仅是看看？

Are you following LDK because you want to get some exposure to the solar industry or just to take a look ?

在低价销售电池板的尚德电力和江西赛维等中国太阳能巨头走向破产后，2013年的价格暴跌趋于平稳，它突显了成本竞争的巨大重要性。

The plunge in prices through 2013 , which leveled off as Chinese giants like Suntech Power and LDK Solar began going bankrupt from underpricing their panels , put a heavy emphasis on cost competitiveness .