资本限额

在资本限额的条件下，一方面人力资本的不可分散性增加代理成本，另一方面资本市场的效率缺失降低代理成本。

In the case of capital limit , the inseparability of human capital increases agency cost while the absence of capital market efficiency decreases it .

人们普遍认为法律强制规定最低注册资本限额的目的是为了保护债权人利益、维护交易的安全。

It is generally considered that the law made the minimum registered capital system in order to protect the interests of creditors and maintain the security of transactions .

理事会有权调整资本最高限额。

The Council shall have authority to adjust the capital ceiling .

论公司资本预算限额的项目选择

On the Selection of Projects for the Budget Limit of Corporate Capital

（一）注册资本最低限额为人民币五亿元；

A minimum registered capital of 500 million yuan ;

有符合本法规定的注册资本最低限额；

The lowest amount of the registered capital as stipulated by this law ;

设立商业银行的注册资本最低限额为十亿元人民币。

The minimum registered capital for setting up a commercial bank is RMB1 billion yuan .

保险公司注册资本最低限额必须为实缴货币资本。

The minimum amount of registered capital for the establishment of an insurance company shall be fully paid-up in monetary form .

第十四条设立全国性支付清算组织的注册资本最低限额为1亿元人民币。

Article 14 The minimum registered capital of such national payment and settlement organizations to be established is RMB one hundred million Yuan .

已达到主管机关规定的最低年龄；股东出资达到法定资本最低限额

He has reached a minimum age to be prescribed by the competentauthority ; The investment contributed By shareholders meets the minimum amount of capital required by law

中国人民银行根据信托投资公司行业发展的需要，可以调整设立信托投资公司的注册资本最低限额。

The People 's Bank of China can modify the minimum requirement of registered capital for the establishment of a TIC according to the development needs of TIC sector .

股份有限公司注册资本最低限额需高于上述所定限额的，由法律、行政法规另行规定。

Requirements for the minimum amount of the registered capital of a company limited by shares to be higher than the above amount are provided for in separate laws or administrative regulations .

经纪类证券公司注册资本最低限额为人民币五千万元；主要管理人员和业务人员必须具有证券从业资格；有固定的经营场所和合格的交易设施；有健全的管理制度。

A brokerage securities company must have a minimum registered capital of50 million yuan , qualified managerial personnel and employees , a fixed operational site and up to standard trading facilities , and a perfect management system .

最近对工资规定了新的最高限额。特定行业的有限责任公司注册资本最低限额需高于前款所定限额的，由法律、行政法规另行规定。

A new ceiling has recently been fixed on pay . If for a specific industry , the required minimum registered capital exceeds any of the minimum levels prescribed above , such minimum requirement shall be separately prescribed by the relevant national statute or administrative regulations .

保险监督管理机构根据保险公司业务范围、经营规模，可以调整其注册资本的最低限额。注册资本该是多少？

Insurance supervision and administration department may adjust the minimum amount of registered capital in the light of the business lines of an insurance company and its operational scale .

金融监督管理部门根据保险公司业务范围、经营规模，可以调整其注册资本的最低限额。但是，不得低于第一款规定的限额。

The financial supervision and regulation department may adjust the amount of the minimum registered capital , in accordance with the proposed scope of business and scale of operations ; however , the minimum capital shall not be less than the amount stipulated in the first paragraph of this article .

公司减少注册资本后的最低限额，不得低于前款规定的最低注册资本额。

The threshold after a company 's reducing registered capital shall not be less than the minimum amounting for registered capital stipulated in the preceding paragraph .

对我国有限责任公司最低资本额制度的研究股东出资达到法定资本最低限额

Research on the Lowest Capital System of the Limited Company of China ; The investment contributed By shareholders meets the minimum amount of capital required by law

但公司资本的重要性并不意味着必须对公司资本作出最低限额之规定。

Although the capital is indeed important , it does not mean requiring the capital minimum .